1
00:00:12,300 --> 00:00:15,200

2
00:00:47,200 --> 00:00:50,200
(<i>الصراخ بالفرنسية</i>)

3
00:01:43,300 --> 00:01:45,200
كان لدي واحد منهم في عيني.

4
00:01:45,300 --> 00:01:46,500
لماذا لا تسمح لي بإطلاق النار؟

5
00:01:46,600 --> 00:01:48,900
لأن هذه ليست خطتي،
السيد هنتر.

6
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
الخطة؟

7
00:01:50,100 --> 00:01:52,400
نحن هنا لمحاربتهم
أليس كذلك؟

8
00:01:52,500 --> 00:01:54,200
لا، نحن هنا لهزيمتهم.

9
00:02:05,000 --> 00:02:07,600
(<i>الصراخ بالفرنسية</i>)

10
00:02:11,100 --> 00:02:12,200
<i>مرحبًا يا أصدقائي.</i>

11
00:02:12,300 --> 00:02:14,800
الكل:
هاه؟

12
00:02:14,900 --> 00:02:16,200
<i>ليه أنجليه!</i>

13
00:02:16,300 --> 00:02:18,700
(<i>همهمات</i>)

14
00:02:18,800 --> 00:02:19,400
هنتر!

15
00:03:18,000 --> 00:03:19,500
دوبوا!

16
00:03:20,800 --> 00:03:22,000
دوبوا!

17
00:03:22,100 --> 00:03:23,900
لا، إنه الملك جورج، ذو الوجه الضفدع!

18
00:03:28,900 --> 00:03:29,900
هيا يا رجال!

19
00:03:30,000 --> 00:03:33,300
الى الامام يا رجال

20
00:03:33,300 --> 00:03:36,400
(<i>الصراخ، الشخير</i>)

21
00:03:49,700 --> 00:03:50,500
أيها الشرير...

22
00:03:55,600 --> 00:03:56,600
<i>انتباه...</i>

23
00:03:56,700 --> 00:03:58,300
(<i>التحدث بالفرنسية</i>)

24
00:03:58,400 --> 00:03:59,900
(<i>آهات</i>):
أوه...

25
00:04:00,000 --> 00:04:02,700
سوف يستغرق الأمر فأرًا أكبر
منك يا فتى.

26
00:04:07,700 --> 00:04:09,600
ربع سطح السفينة، احصل على الضباط!

27
00:04:28,800 --> 00:04:31,400
يجب أن أسألك
للاستسلام، الكابتن.

28
00:04:31,500 --> 00:04:34,400
رجل:
ضع ذراعيك!

29
00:04:34,500 --> 00:04:37,600
جيد جدا.

30
00:04:37,700 --> 00:04:39,200
لمن لي الشرف

31
00:04:39,300 --> 00:04:43,200
من الاستسلام
سفينتي يا سيدي؟

32
00:04:43,300 --> 00:04:45,200
هوراشيو هورنبلور,
ملازم التمثيل

33
00:04:45,300 --> 00:04:48,000
من صاحب الجلالة البريطانية
فرقاطة، <i>لا تعرف الكلل.</i>

34
00:04:48,100 --> 00:04:52,100
السيد هورنبلور،
أين بقية رجالي؟

35
00:04:52,100 --> 00:04:53,800
الملازم دوبوا؟

36
00:04:53,800 --> 00:04:56,800
التقيا مع
حادث على الشاطئ.

37
00:04:56,800 --> 00:04:58,700
لكنهم سالمون.

38
00:04:58,700 --> 00:05:00,700
هل تريد
هذا واحد أدناه، يا سيدي؟

39
00:05:00,800 --> 00:05:01,900
لديك سيفي.

40
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
لن أحاول الهروب.

41
00:05:05,000 --> 00:05:07,500
لقد فقدت بالفعل
سفينتي.

42
00:05:07,600 --> 00:05:09,900
لن أضاعف من خجلي
عن طريق كسر كلمتي.

43
00:05:11,900 --> 00:05:14,400
اليوم كان الحظ معي يا سيدي.

44
00:05:22,200 --> 00:05:24,100
أبحر إلى جبل طارق،
السيد هنتر.

45
00:05:24,200 --> 00:05:25,500
سوف ننضم مجددًا إلى <i>Indie.</i>

46
00:05:25,600 --> 00:05:27,700
<i>نعم نعم يا سيدي.</i>

47
00:05:37,900 --> 00:05:40,100
خطة السيد هورنبلور
عملت بشكل رائع

48
00:05:40,200 --> 00:05:41,400
أليس كذلك يا سيد هانتر؟

49
00:05:41,500 --> 00:05:42,700
نعم، فعلت.

50
00:05:42,800 --> 00:05:45,100
مع بعض الحظ فعلت.

51
00:05:45,200 --> 00:05:47,400
أجل، حسنًا، إنه محظوظ،
السيد هورنبلور.

52
00:05:47,500 --> 00:05:48,800
حصلت على حظ الشيطان.

53
00:05:48,900 --> 00:05:50,500
وينبغي لنا أن نجعل
ربح مرتب

54
00:05:50,600 --> 00:05:52,400
إذا كان هؤلاء العاهرات
من كتبة الجائزة

55
00:05:52,500 --> 00:05:53,900
لا تحاول خداعنا
منه.

56
00:05:54,000 --> 00:05:55,400
وهو ما قد يفعلونه جيدًا

57
00:05:55,400 --> 00:05:57,900
إذا اكتشفوا ذلك
كيف خدعنا للفوز بها.

58
00:06:05,200 --> 00:06:07,600
لقيط الحامض.

59
00:06:10,600 --> 00:06:11,800
رجل:
<i>الورك، الورك...</i>

60
00:06:11,900 --> 00:06:13,200
الكل:
<i>مرحبا!</i>

61
00:06:13,300 --> 00:06:14,500
الورك ، الورك ...

62
00:06:14,600 --> 00:06:15,700
مرحا!

63
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
الورك ، الورك ...

64
00:06:16,800 --> 00:06:19,200
مرحا!

65
00:06:19,200 --> 00:06:21,900
فرقة <i>الإندي</i> تهتف لنا،
سيدي.

66
00:06:21,900 --> 00:06:23,800
شكرا لك ماثيوز.

67
00:06:23,900 --> 00:06:26,200
حافظ على عينيك
على الوظيفة.

68
00:06:26,300 --> 00:06:27,300
هيلم لي.

69
00:06:27,400 --> 00:06:28,800
نعم نعم يا سيدي.

70
00:06:28,900 --> 00:06:31,000
دعونا يطير!

71
00:06:32,900 --> 00:06:35,700
إخماد الشراع!

72
00:06:35,800 --> 00:06:38,600
أعود على تلك حبات الرايات!

73
00:06:40,600 --> 00:06:42,000
وترك!

74
00:06:44,000 --> 00:06:46,700
تم القبض على <i>Le Reve</i>
أول عمل ناجح

75
00:06:46,800 --> 00:06:49,500
وقد اتخذ هذا السرب
ضد السفن الفرنسية أو الإسبانية

76
00:06:49,600 --> 00:06:51,400
في الأسابيع الستة بأكملها
من الحصار.

77
00:06:51,500 --> 00:06:53,700
خطتك كانت جيدة،
تنفيذك ممتاز.

78
00:06:53,800 --> 00:06:55,300
شكرا لك يا سيدي.

79
00:06:55,400 --> 00:06:57,700
على الرغم من ذلك، حسب تقديري،
السيد هورنبلور

80
00:06:57,700 --> 00:06:59,700
لقد جعلك
أكثر ثراء إلى حد ما.

81
00:06:59,700 --> 00:07:02,500
لهذا السبب أردت
<i>الذي لا يعرف الكلل</i>
اختبأ، أليس كذلك؟

82
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
لا على الإطلاق يا سيدي.

83
00:07:03,600 --> 00:07:06,000
حتى أن قائدها
وضباطها

84
00:07:06,000 --> 00:07:09,400
ورجالها لن يفعلوا ذلك
حصة في ثروتك.

85
00:07:09,500 --> 00:07:10,700
سيدي، أنا أحتج.

86
00:07:10,700 --> 00:07:11,900
لم يكن ذلك
نيتي.

87
00:07:12,000 --> 00:07:13,300
الكابتن
يمزح.

88
00:07:13,300 --> 00:07:14,900
أرى يا سيدي
مع ذلك...

89
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
كم تعتقد
<i>Le Reve</i> يستحق،
السيد بريسجيردل؟

90
00:07:18,100 --> 00:07:19,900
4000 جنيه إسترليني جيدة يا سيدي.

91
00:07:20,000 --> 00:07:22,500
يجعلك أكثر ثراء
بألف...

92
00:07:22,500 --> 00:07:24,000
السيد هورنبلور.

93
00:07:24,100 --> 00:07:26,700
هل كان لديك ألف جنيه من قبل؟

94
00:07:26,800 --> 00:07:27,700
ألف؟

95
00:07:27,800 --> 00:07:29,200
لا يا سيدي،
ولا حتى مائة.

96
00:07:29,200 --> 00:07:30,900
أوه، حسنا،
على الأقل سوف تكون قادرا

97
00:07:30,900 --> 00:07:32,800
لقضاء بعض منه
على الزي الجديد.

98
00:07:32,800 --> 00:07:35,200
يمكنني أن أوصي كاتلر
وجروس في بورتسموث.

99
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
سيكونون سعداء للغاية

100
00:07:36,400 --> 00:07:38,200
ليحرمك
من بعض ثرواتك.

101
00:07:38,300 --> 00:07:39,600
بورتسموث، سيدي؟

102
00:07:39,600 --> 00:07:41,200
بورتسموث.

103
00:07:52,800 --> 00:07:54,800
يريدون مني...

104
00:07:54,900 --> 00:07:57,600
أعتقد أنهم "يطلبون
وأطلب منك ذلك."

105
00:07:57,700 --> 00:08:00,900
اطلب واطلب مني
لأخذ <i>Le Reve</i> إلى إنجلترا.

106
00:08:00,900 --> 00:08:02,000
إلى بورتسموث.

107
00:08:02,100 --> 00:08:05,500
هي ليتم شراؤها
في الخدمة

108
00:08:05,500 --> 00:08:07,700
كسفينة إرسال.

109
00:08:07,700 --> 00:08:09,700
أقصى رحلة استكشافية.

110
00:08:09,700 --> 00:08:10,900
إنجلترا يا سيدي؟

111
00:08:10,900 --> 00:08:12,400
نعم، إنجلترا، يا فتى.

112
00:08:12,400 --> 00:08:16,500
جزيرة كبيرة، رطبة، ضبابية،
ولا شرق أوشانت.

113
00:08:16,500 --> 00:08:18,400
هل تعتقد أنه يمكنك العثور عليه؟

114
00:08:18,400 --> 00:08:19,400
أوه، نعم يا سيدي.

115
00:08:19,400 --> 00:08:20,800
جيد.
ستبحر غدا.

116
00:08:20,900 --> 00:08:24,300
ومع ذلك، قبل أن تنزلق
مراسيك يا سيد هورنبلور

117
00:08:24,400 --> 00:08:27,600
أعتقد أنك سوف تجد هنا
اختبار أكثر صرامة.

118
00:08:27,700 --> 00:08:30,600
معاليهم،
اللواء السير هيو

119
00:08:30,700 --> 00:08:34,900
والسيدة داليمبل،
اطلب المتعة

120
00:08:34,900 --> 00:08:37,900
للسير إدوارد بيلو و...

121
00:08:41,200 --> 00:08:43,800
القائم بأعمال الملازم هوراشيو...

122
00:08:44,900 --> 00:08:46,000
العشاء؟

123
00:08:46,000 --> 00:08:48,400
في مقر الحكومة؟

124
00:08:48,400 --> 00:08:49,600
عشاء؟

125
00:08:49,600 --> 00:08:52,600
أراهن أنك تتمنى لو كان لديك
هذا الزي الجديد الآن

126
00:08:52,700 --> 00:08:54,100
إيه، السيد هورنبلور؟

127
00:08:57,600 --> 00:09:00,000
ماذا أفعل إذا سألوني
للنحت يا سيد هانتر؟

128
00:09:00,100 --> 00:09:03,300
أشك في أنهم سيخاطرون
أنت تدمر عشاءهم.

129
00:09:03,400 --> 00:09:04,700
هنا، جرب هذه.

130
00:09:04,800 --> 00:09:08,500
حسنًا، إذا فعلوا ذلك، تذكروا، انحتوا
بعيدا عن العظم.

131
00:09:08,500 --> 00:09:10,100
لحم غزال، شرائح سميكة.

132
00:09:10,100 --> 00:09:11,100
لحم ضأن، وسط.

133
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
لحم البقر، رقيقة.

134
00:09:12,300 --> 00:09:14,600
واه، حاول ألا ترى
عند الدجاج.

135
00:09:14,700 --> 00:09:16,200
شكرا لك يا سيدي.

136
00:09:16,200 --> 00:09:18,200
لحم الغزال...

137
00:09:18,300 --> 00:09:18,700
سميكة.

138
00:09:18,800 --> 00:09:19,700
لحم الغزال سميك.

139
00:09:19,800 --> 00:09:21,100
لحم ضأن متوسط... لحم بقر.

140
00:09:21,100 --> 00:09:23,100
لن يكون لديهم لحم الغزال،
هل سيفعلون؟

141
00:09:23,200 --> 00:09:25,900
لا، لقد كان (جيب) محاصرًا
عامين الآن.

142
00:09:26,000 --> 00:09:27,500
ربما سيكون الطبق الرئيسي
يكون قرد.

143
00:09:27,600 --> 00:09:28,400
قرد؟

144
00:09:28,500 --> 00:09:29,600
همم.

145
00:09:29,700 --> 00:09:30,800
أم ، قرد الصخور.

146
00:09:30,900 --> 00:09:32,700
والقرد الذي تفرمه

147
00:09:32,800 --> 00:09:34,600
مع نوع من ...

148
00:09:37,400 --> 00:09:39,100
حركة التقطيع.

149
00:09:39,100 --> 00:09:40,100
القرد، اللحم المفروم.

150
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
حركة التقطيع.

151
00:09:41,200 --> 00:09:42,900
همم.

152
00:09:43,000 --> 00:09:44,200
(<i>يضحك بهدوء</i>)

153
00:09:44,200 --> 00:09:46,300
شكرا لك سيد هانتر.

154
00:09:46,400 --> 00:09:47,600
الأكثر فائدة.

155
00:09:50,800 --> 00:09:53,900
اه نعم.

156
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل
هو الاشياء لهم

157
00:09:56,000 --> 00:09:57,700
مع بعض الطعام الفائض.

158
00:09:57,800 --> 00:09:59,100
هذا سوف يخرج
الركود

159
00:09:59,200 --> 00:10:01,900
واه، أعط الخاص بك
أصدقاء يتضورون جوعا علاج.

160
00:10:02,000 --> 00:10:06,100
سمعت أن السير هيو يحتفظ بذلك
طاولة فاخرة غير عادية.

161
00:10:06,200 --> 00:10:10,900
ربما كنت تشارك
حظك الجيد معنا.

162
00:10:11,900 --> 00:10:13,000
أوكوم.

163
00:10:13,100 --> 00:10:13,800
حكم؟

164
00:10:13,900 --> 00:10:16,000
الجص اللاصق,
منصات من اوكوم.

165
00:10:16,100 --> 00:10:17,100
اعذرني.

166
00:10:19,900 --> 00:10:23,000
(<i>صرير</i>)

167
00:10:36,200 --> 00:10:40,300
هل لي أن أعرض
ملازم التمثيل
هوراشيو هورنبلور

168
00:10:40,400 --> 00:10:41,900
كابتن فريق <i>لو ريف</i>

169
00:10:42,000 --> 00:10:44,300
مساء الخير،
السيد هورنبلور.

170
00:10:44,400 --> 00:10:48,000
السير هيو، السيدة دالريمبل.

171
00:10:48,000 --> 00:10:49,200
قبطان؟

172
00:10:49,300 --> 00:10:50,600
ماذا، ذلك الجرو؟

173
00:10:50,700 --> 00:10:54,500
هل توكلني
إلى مجرد فاتنة، يا سيدي هيو؟

174
00:10:54,600 --> 00:10:55,800
(<i>ضحكة مكتومة</i>)

175
00:10:55,800 --> 00:10:56,900
نعمتك.

176
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
إذا جاز لي أن أقدم
السير إدوارد بيليو

177
00:10:59,100 --> 00:11:00,800
كابتن
من <i>الذي لا يعرف الكلل</i>

178
00:11:00,900 --> 00:11:02,800
والقائم بأعمال الملازم
منفاخ البوق

179
00:11:02,900 --> 00:11:05,100
نعمتها، الدوقة
من وارفديل.

180
00:11:05,200 --> 00:11:06,200
أنظر إلى الفتى.

181
00:11:06,200 --> 00:11:08,100
إنه مثل الإوزة على العشب الأخضر.

182
00:11:08,100 --> 00:11:10,600
في أي ثانية الآن،
سوف يكون الهسهسة في وجهي.

183
00:11:10,700 --> 00:11:11,800
(<i>هسهسة</i>)

184
00:11:11,900 --> 00:11:14,600
(<i>يضحك</i>)

185
00:11:15,700 --> 00:11:17,400
إيه، آسف، جلالتك.

186
00:11:17,400 --> 00:11:18,700
أوه، لا تكن كذلك يا سيد هورنبلور.

187
00:11:18,800 --> 00:11:20,500
أتوقع أنك على حق فخور
من نفسك

188
00:11:20,500 --> 00:11:22,000
الحصول على سفينة في عمرك.

189
00:11:22,100 --> 00:11:25,600
داليمبل:
أيها السادة، الشيف الخاص بي هو من
مزاج قابل للاشتعال.

190
00:11:25,700 --> 00:11:27,600
دعونا لا نجعله ينتظر.

191
00:11:27,700 --> 00:11:28,800
نعمتك.

192
00:11:28,900 --> 00:11:30,900
شكرًا لك.

193
00:11:32,800 --> 00:11:34,100
دوقة:
تعال معنا.

194
00:11:34,200 --> 00:11:35,700
(<i>يضحك</i>)

195
00:11:35,800 --> 00:11:37,500
عافيتك ياسيدتي

196
00:11:37,600 --> 00:11:38,800
نعمتك.

197
00:11:38,900 --> 00:11:40,000
أخيرًا، يا سيدي إدوارد.

198
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
كنت أختنق.

199
00:11:41,000 --> 00:11:42,100
مم-هممم.

200
00:11:42,200 --> 00:11:45,600
عفوًا، أنا أنسى
أخلاقى.

201
00:11:45,700 --> 00:11:47,400
لك يا سيد هيو.

202
00:11:47,500 --> 00:11:50,900
وللفتى وأنا
رحلة آمنة إلى المنزل.

203
00:11:56,300 --> 00:11:58,500
(<i>البلع بصوت عالٍ</i>)

204
00:11:59,600 --> 00:12:01,200
(<i>الفواق</i>)
أوه.

205
00:12:01,300 --> 00:12:02,600
آمل أن يفتخر قبو الخاص بك

206
00:12:02,700 --> 00:12:04,400
جيدة مثل هذا،
السيد هورنبلور.

207
00:12:04,400 --> 00:12:05,100
قبو بلدي؟

208
00:12:05,200 --> 00:12:06,100
على سفينتك.

209
00:12:06,200 --> 00:12:07,100
عليك أن تبقي

210
00:12:07,200 --> 00:12:08,900
ركابك سعداء
أنت , لا؟

211
00:12:08,900 --> 00:12:11,700
الركاب يا صاحب الجلالة؟

212
00:12:11,800 --> 00:12:14,900
لقد أعطيت
الشرف يا سيد هورنبلور

213
00:12:15,000 --> 00:12:17,500
من تحمل نعمتها
العودة إلى إنجلترا.

214
00:12:17,600 --> 00:12:18,800
نعم.

215
00:12:18,900 --> 00:12:20,800
نعم، أنت تبحر

216
00:12:20,900 --> 00:12:23,500
مع واحدة من إنجلترا
القباطنة الأوفر حظاً، يا صاحب الجلالة.

217
00:12:23,600 --> 00:12:24,700
أوه، لماذا؟

218
00:12:24,800 --> 00:12:26,900
لأنه عليه أن يركبني
العودة إلى إنجلترا؟

219
00:12:27,000 --> 00:12:28,800
(<i>ضحك</i>)

220
00:12:28,900 --> 00:12:29,800
نعم، ذلك أيضاً، نعم.

221
00:12:29,900 --> 00:12:31,200
ولكن في حين فخر إنجلترا

222
00:12:31,200 --> 00:12:33,500
السفن العظيمة من الخط
وفرقاطاتها

223
00:12:33,500 --> 00:12:35,400
كانوا يضربون
أعلى وأسفل هذه السواحل

224
00:12:35,500 --> 00:12:37,400
البحث عن الإسبان

225
00:12:37,500 --> 00:12:39,700
وعدم العثور على شيء
بل بلشاردز

226
00:12:39,800 --> 00:12:42,700
السيد هورنبلور هنا يضع في
الشاطئ مع اثنين من الرجال

227
00:12:42,700 --> 00:12:44,600
ويأخذ سفينة فرنسية،
قائدها

228
00:12:44,700 --> 00:12:46,200
والطاقم كله...

229
00:12:46,200 --> 00:12:48,800
باستثناء هؤلاء
لقد ضرب بالسيف بالطبع.

230
00:12:48,900 --> 00:12:51,600
كان لدي أكثر من ذلك بكثير
زوجان من الرجال، يا صاحب السمو.

231
00:12:54,200 --> 00:12:58,200
(<i>التذمر التقديري</i>)

232
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
(<i>همسات</i>):
أنظر إلى ذلك.

233
00:13:13,200 --> 00:13:15,300
داليمبل:
السيد هورنبلور.

234
00:13:15,400 --> 00:13:18,600
لديك تحفة الشيف،
أعتقد.

235
00:13:18,600 --> 00:13:20,100
كن جيدًا جدًا حتى تتمكن من نحته.

236
00:13:36,700 --> 00:13:38,300
أوه، لقد عانت بما فيه الكفاية،
السيد ح.

237
00:13:38,300 --> 00:13:39,900
ليس عليك أن تفعل ذلك
قتله مرة أخرى.

238
00:13:40,000 --> 00:13:42,700
(<i>ضحك</i>)

239
00:13:48,700 --> 00:13:51,200
(<i>يرن الجرس</i>)

240
00:13:57,200 --> 00:14:00,700
إنه كلب محظوظ،
أن Hornblower، إيه؟

241
00:14:00,800 --> 00:14:07,600
وقال انه سوف يكون الدس
في الكابونات،
لحم البقر المشوي، داف البرقوق.

242
00:14:07,600 --> 00:14:09,800
فلا تحسديه
السيد هنتر؟

243
00:14:09,800 --> 00:14:12,200
لا يا سيدي.

244
00:14:12,300 --> 00:14:14,400
لحم البقر والبسكويت ينفعني.

245
00:14:15,900 --> 00:14:19,800
أنت، اه، أبحر
مع السيد هورنبلور
غدا، أليس كذلك؟

246
00:14:19,900 --> 00:14:21,600
نعم يا سيدي.

247
00:14:21,700 --> 00:14:23,200
وغني عن القول

248
00:14:23,200 --> 00:14:26,600
الذي يمكنه الاعتماد عليه
دعمكم المخلص.

249
00:14:33,400 --> 00:14:36,600
أنا رجل الملك يا سيدي.

250
00:14:36,700 --> 00:14:38,600
أنا أتبع أوامر قائدي.

251
00:14:44,000 --> 00:14:46,800
دوقة:
نعم، كنت عالقا
في فلورنسا

252
00:14:46,800 --> 00:14:49,900
وعندما دخل الفرنسيون،
السير إدوارد.

253
00:14:49,900 --> 00:14:52,100
لذلك، شقت طريقي
إلى ليجورن

254
00:14:52,200 --> 00:14:54,700
رشوة السفينة
لإحضاري إلى هنا

255
00:14:54,800 --> 00:14:57,900
وبعد ذلك، اه، حسنا،
تخويف السير هيو هنا

256
00:14:58,000 --> 00:15:00,400
في الحصول علي
ممر إلى المنزل.

257
00:15:00,500 --> 00:15:02,800
أسمع، اه، التماثيل
في فلورنسا

258
00:15:02,900 --> 00:15:04,600
على ما يرام جدا، جلالتك.

259
00:15:04,700 --> 00:15:07,100
عارية إلى حد ما،
ولكن جيد جدا في الواقع.

260
00:15:07,200 --> 00:15:09,300
أوه، التمثال، مؤخرتي،
السير إدوارد.

261
00:15:09,400 --> 00:15:12,300
لقد كنت هناك من أجلي
أعمال الزوج الراحل.

262
00:15:12,300 --> 00:15:14,800
احتفظ بهؤلاء الفلورنتينيين المزعجين
في الخط.

263
00:15:14,800 --> 00:15:17,700
كما ترى، الدوق
من المطاحن المملوكة لـ Wharfedale

264
00:15:17,800 --> 00:15:20,000
وأبي
USD لإدارتها.

265
00:15:20,100 --> 00:15:22,000
حسنا، هذه هي الطريقة التي مسكت
عين الدوق.

266
00:15:22,100 --> 00:15:24,200
على الأقل هذا
ماذا يقول أصدقائي.

267
00:15:24,300 --> 00:15:27,200
يقول أعدائي
مسكت بعض'at آخر.

268
00:15:27,300 --> 00:15:33,300
(<i>ضحك</i>)

269
00:15:35,700 --> 00:15:40,700
سموكم أيها السادة،
سيداتي...

270
00:15:40,800 --> 00:15:42,100
الملك.

271
00:15:43,300 --> 00:15:44,700
الكل:
الملك.

272
00:15:44,800 --> 00:15:46,600
الملك.

273
00:15:50,400 --> 00:15:51,700
أما العدو

274
00:15:51,700 --> 00:15:54,200
نرجو أن لا يغادر الأبناء أبدًا
ثقبهم في قادس.

275
00:15:54,300 --> 00:15:56,300
آه، إذن، مصد للأبناء،
السير إدوارد.

276
00:15:56,400 --> 00:15:59,900
لكني أشك في الإسبان
سوف يغادر قادس

277
00:16:00,000 --> 00:16:02,600
لكل تحالفهم
مع الفرنسيين.

278
00:16:02,700 --> 00:16:04,300
سوف يجلسون خارج الحرب

279
00:16:04,400 --> 00:16:07,700
ومن ثم الإبحار للأمام
لتهنئة الفائز.

280
00:16:07,700 --> 00:16:08,800
ربما.

281
00:16:08,800 --> 00:16:12,600
ما هو رأيك،
سيد هورنبلور؟

282
00:16:13,700 --> 00:16:15,800
لماذا لديك مثل هذه القوة
وعدم استخدامه؟

283
00:16:15,900 --> 00:16:18,200
أعتقد أنهم سيخرجون
للقتال.

284
00:16:18,300 --> 00:16:20,100
وأنت تأمل
سوف تكون هناك

285
00:16:20,200 --> 00:16:22,600
عندما يفعلون ذلك، أليس كذلك،
سيد هورنبلور؟

286
00:16:22,600 --> 00:16:25,300
في الواقع، أفعل ذلك، يا صاحب السمو.

287
00:16:27,400 --> 00:16:30,600
هنتر:
هناك نوعان من البنادق الدوارة
على كل جانب.

288
00:16:30,600 --> 00:16:34,200
لن نكون قادرين على طرح
الكثير من القتال، يا سيدي.

289
00:16:34,200 --> 00:16:38,100
لن نخوض أي قتال
السيد هانتر؛ سوف نركض.

290
00:16:40,500 --> 00:16:42,900
سوف نتجه نحو الجنوب
جبل طارق، ماثيوز.

291
00:16:43,000 --> 00:16:44,500
ضع بعض البحر
بين أنفسنا

292
00:16:44,600 --> 00:16:46,700
وأي ضفدع خاص
الكامنة في الجزيرة الخضراء

293
00:16:46,800 --> 00:16:47,800
قبل أن نتجه غربا.

294
00:16:47,900 --> 00:16:48,800
ماثيوز:
نعم نعم يا سيدي.

295
00:16:48,900 --> 00:16:51,000
مرة واحدة عبر المضيق
وقبالة طريفة

296
00:16:51,100 --> 00:16:54,200
سنحدد مسارًا ولا غربًا
لكيب سانت فنسنت.

297
00:16:54,200 --> 00:16:55,600
قارب أهوي!

298
00:17:01,200 --> 00:17:03,700
الكابتن بيليو
القادمة على متن الطائرة، يا سيدي.

299
00:17:03,800 --> 00:17:05,300
و اه سيدة يا سيدي.

300
00:17:11,700 --> 00:17:13,500
فستان جميل يا سيدي.
حسن المظهر.

301
00:17:13,600 --> 00:17:15,300
لا تزبد في فمك يا ستايلز.

302
00:17:15,400 --> 00:17:17,200
لقد رأيت امرأة من قبل،
رجل.

303
00:17:17,300 --> 00:17:20,500
ليس خلال ستة أشهر دموية،
لم أفعل.

304
00:17:24,600 --> 00:17:26,100
هل تسمي هذه سفينة يا سيد إتش؟

305
00:17:26,200 --> 00:17:27,800
مرحبًا بكم على متن الطائرة،
نعمتك.

306
00:17:27,900 --> 00:17:31,200
سأكون غاضبًا من معبر ذكائي
التايمز في هذا.

307
00:17:31,300 --> 00:17:33,100
إنها آمنة بما فيه الكفاية،
نعمتك.

308
00:17:33,200 --> 00:17:35,700
سوف يظهر لك السيد هنتر
إلى المقصورة الخاصة بك.

309
00:17:35,800 --> 00:17:36,700
شكرًا لك.

310
00:17:36,800 --> 00:17:37,700
سيدتي.

311
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
السيد هنتر.

312
00:17:38,900 --> 00:17:40,200
السيد هورنبلور.

313
00:17:40,300 --> 00:17:43,500
أعطاني أميرال الميناء هذه.

314
00:17:43,600 --> 00:17:45,500
هم من أجل الأميراتي.

315
00:17:45,500 --> 00:17:47,700
أنها تحتوي على معلومات
يستحق أكثر

316
00:17:47,800 --> 00:17:50,100
من كله
من سرب جيرفيس.

317
00:17:50,200 --> 00:17:53,000
هل يجب أن تستقل أو
حتى مهددة بالصعود

318
00:17:53,100 --> 00:17:54,800
هذه تذهب إلى القاع
من البحر.

319
00:17:54,900 --> 00:17:56,400
نعم نعم يا سيدي.

320
00:17:56,500 --> 00:17:59,300
حسنًا، لقد تم ضبط الرياح بشكل عادل.

321
00:17:59,400 --> 00:18:01,100
دوقة:
أقول يا سيد هورنبلور.

322
00:18:01,100 --> 00:18:02,100
نعمتك.

323
00:18:02,200 --> 00:18:03,900
أنا معتاد على خشونة ذلك.

324
00:18:04,000 --> 00:18:07,100
ولكن، أم... ولكن، أستطيع
بالكاد أفك نفسي

325
00:18:07,200 --> 00:18:08,800
في تلك الخزانة اللعينة

326
00:18:08,800 --> 00:18:11,000
هل يمكنك مبادلة لي المقصورة الخاصة بك؟

327
00:18:11,100 --> 00:18:13,900
أنا أصدق السيد هورنبلور
لقد أعطاك بالفعل

328
00:18:13,900 --> 00:18:15,300
مقصورته، يا صاحب السمو.

329
00:18:15,400 --> 00:18:17,400
وهو أفضل ما يمكنني تقديمه،
نعمتك.

330
00:18:17,400 --> 00:18:20,700
أوه، هناك أذهب مرة أخرى، ووضع
قدمي في فمي.

331
00:18:20,700 --> 00:18:22,000
(<i>ضحك</i>)

332
00:18:22,000 --> 00:18:25,300
أنا أعتذر، السيد H.

333
00:18:25,400 --> 00:18:28,000
حسنًا، أنا متأكد من أنك تريدني
خارج الطريق

334
00:18:28,100 --> 00:18:30,400
حتى تتمكن من الإبحار في الشيء اللعين.

335
00:18:31,800 --> 00:18:33,600
سيد إدوارد...

336
00:18:34,800 --> 00:18:36,900
كيف يمكنني أن أشكرك؟

337
00:18:37,000 --> 00:18:39,200
لا، على الإطلاق،
نعمتك.

338
00:18:39,300 --> 00:18:40,600
مُطْلَقاً.

339
00:18:40,700 --> 00:18:43,500
حسناً، إنها كلها لك،
السيد هورنبلور.

340
00:18:45,500 --> 00:18:47,200
حظا سعيدا يا سيدي.

341
00:18:56,800 --> 00:18:58,300
ما الذي تحدق فيه؟

342
00:18:58,400 --> 00:18:59,700
كل الأيدي إلى الرافعة.

343
00:18:59,800 --> 00:19:01,300
هل تريد أن تضيع
هذه الريح؟

344
00:19:01,400 --> 00:19:02,800
كل الأيدي
إلى الرافعة!

345
00:19:03,400 --> 00:19:04,900
سيدتي.

346
00:19:05,000 --> 00:19:06,300
أُووبس.

347
00:19:34,600 --> 00:19:37,000
الدوقة (<i>ضعيف</i>):
نعم.

348
00:19:45,600 --> 00:19:48,000
سامحني على إزعاجك،
نعمتك.

349
00:19:48,100 --> 00:19:52,000
كنت أتساءل،
هل ستفعل هذا الشرف
من الانضمام لي لتناول العشاء؟

350
00:19:52,100 --> 00:19:53,100
أوه، عشاء التافه.

351
00:19:53,200 --> 00:19:55,600
متى ستنتهي هذه العاصفة؟

352
00:19:55,600 --> 00:19:57,500
العاصفة يا صاحب السمو؟

353
00:19:57,600 --> 00:20:01,200
لدينا ريح عادلة
وبحر هادئ.

354
00:20:04,000 --> 00:20:05,800
اتركني وحدي.

355
00:20:05,900 --> 00:20:10,400
(<i>يتقلص</i>)

356
00:20:18,600 --> 00:20:20,300
انها قادمة
سميكة يا سيدي.

357
00:20:20,400 --> 00:20:22,200
سوف تكون أكثر سمكا
بحلول الصباح.

358
00:20:24,600 --> 00:20:26,400
وبالطبع، ماثيوز،
بسبب الغرب.

359
00:20:26,400 --> 00:20:28,800
لا يمكننا المخاطرة بعدم التطهير
كيب سانت فنسنت.

360
00:20:28,900 --> 00:20:30,700
الكثير من غرفة البحر،
سيدي.

361
00:20:30,800 --> 00:20:33,500
لاستكمال الدورة
لن يؤخرنا إلا

362
00:20:33,500 --> 00:20:34,800
شكرا لك سيد هانتر.

363
00:20:34,900 --> 00:20:37,200
عندما احتاج رأيك
سأطلب ذلك.

364
00:20:38,400 --> 00:20:40,800
بالطبع، ماثيوز.

365
00:20:40,800 --> 00:20:42,200
نعم نعم يا سيدي.

366
00:20:44,900 --> 00:20:46,900
إنها، اه، امرأة تماما،
تلك الدوقة

367
00:20:47,000 --> 00:20:48,100
أليس كذلك يا سيدي؟

368
00:20:48,200 --> 00:20:50,300
ما الذي يجب أن تفعله؟
مع بالطبع أتيرينج؟

369
00:20:50,400 --> 00:20:53,000
لا شيء يا سيدي.

370
00:20:53,000 --> 00:20:54,600
نعم نعم يا سيدي.

371
00:20:59,800 --> 00:21:05,100
(<i>يتنفس بصعوبة</i>)

372
00:21:12,200 --> 00:21:13,900
(<i>همسات</i>):
السيد هورنبلور، سيدي.

373
00:21:16,400 --> 00:21:18,900
سيدي، السيد هانتر يسأل لن يفعل ذلك
أتيت على سطح السفينة، يا سيدي.

374
00:21:27,900 --> 00:21:29,100
صباح الخير،
السيد هنتر.

375
00:21:29,200 --> 00:21:31,200
صه، هادئ.

376
00:21:32,400 --> 00:21:33,700
يستمع.

377
00:21:33,800 --> 00:21:36,200
(<i>رجال يصرخون باللغة الإسبانية</i>)

378
00:21:36,200 --> 00:21:37,200
داجويس يا سيدي.

379
00:21:37,200 --> 00:21:38,700
صه.

380
00:21:38,700 --> 00:21:41,000
نحن في منتصف الأسطول،
بالله.

381
00:21:41,100 --> 00:21:43,300
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
بالطبع المتدهورة.

382
00:21:43,400 --> 00:21:45,300
نعم، شكرا لك، السيد هانتر.

383
00:21:46,200 --> 00:21:48,700
نداء لجميع الأيدي.

384
00:21:48,800 --> 00:21:50,200
بهدوء.

385
00:21:54,900 --> 00:21:58,000
(<i>يستمر الصراخ</i>)

386
00:22:00,100 --> 00:22:04,000
لذا، <i>غادر</i> الأبناء قادس.

387
00:22:15,900 --> 00:22:18,500
(<i>رنين الجرس</i>)

388
00:22:29,400 --> 00:22:31,100
سيدي... الميمنة.

389
00:22:39,700 --> 00:22:41,100
هناك.

390
00:22:43,100 --> 00:22:45,600
(<i>رنين الجرس</i>)

391
00:22:47,600 --> 00:22:49,100
الأنماط:
إنها ذات طابقين، يا سيدي.

392
00:22:49,200 --> 00:22:50,500
<i>سان نيكولاس.</i>

393
00:22:50,600 --> 00:22:52,300
84 بندقية.

394
00:22:52,400 --> 00:22:55,500
السيد هانتر،
العثور على الألوان الفرنسية.

395
00:22:58,800 --> 00:22:59,900
سيد؟

396
00:23:00,000 --> 00:23:01,700
ألوان <i>لو ريف</i> يا رجل،
قم بتشغيلهم.

397
00:23:01,800 --> 00:23:04,300
قد لا يرغب الدون
لإطلاق النار على حلفائهم.

398
00:23:04,300 --> 00:23:07,000
نعم نعم يا سيدي.

399
00:23:09,100 --> 00:23:12,700
إنها خدعة سيئة،
لكنه قد يشتري بعض الوقت.

400
00:23:12,800 --> 00:23:15,600
يمكن أن يستمر هذا الضباب لمدة
خمس ساعات أو خمس دقائق.

401
00:23:26,400 --> 00:23:30,400
سيد هانتر، ماذا فعل الشراع؟
<i>سان نيكولاس</i> لديها؟

402
00:23:30,500 --> 00:23:33,000
جالانت
والأشرعة العلوية يا سيدي.

403
00:23:33,100 --> 00:23:35,700
جيد جدًا،
تأخذ في الشراع العلوي.

404
00:23:35,800 --> 00:23:37,400
لكن الريح عادلة يا سيدي...

405
00:23:37,400 --> 00:23:38,600
وتخفيف الأوراق.

406
00:23:38,600 --> 00:23:40,700
أريد أن أبطئها،
السيد هنتر.

407
00:23:40,800 --> 00:23:42,600
نعم نعم يا سيدي.

408
00:23:45,100 --> 00:23:46,500
أبقيها ثابتة، ماثيوز.

409
00:23:46,600 --> 00:23:47,700
نعم نعم يا سيدي.

410
00:23:47,800 --> 00:23:51,000
كنت تأمل في الاسبان
سوف تمر بنا.

411
00:23:51,100 --> 00:23:53,400
الأمل هو الكلمة يا ماثيوز.

412
00:23:53,500 --> 00:23:56,700
الأمل والصلاة
الذي يحمله هذا الضباب.

413
00:23:56,800 --> 00:23:59,000
الأنماط، في المؤخرة،
إذا سمحت.

414
00:23:59,100 --> 00:24:01,700
أبلغني إذا كان هناك أي دون
شم لنا قريبة جدا.

415
00:24:01,800 --> 00:24:02,800
سيد.

416
00:24:43,000 --> 00:24:44,400
(<i>تهمس بصوت عالٍ</i>):
سيدي!

417
00:24:44,400 --> 00:24:46,800
مؤخرة السفينة ميتة يا سيدي.

418
00:24:46,900 --> 00:24:48,000
دورة؟

419
00:24:48,100 --> 00:24:50,800
مباشرة بالنسبة لنا
وكسب يا سيدي.

420
00:24:50,900 --> 00:24:52,900
ماتيوس، ثلاث نقاط
إلى اتجاه الريح.

421
00:24:52,900 --> 00:24:53,900
نعم نعم يا سيدي.

422
00:24:54,000 --> 00:24:57,500
إنها تمر بنا على اليمين، يا سيدي.

423
00:25:09,700 --> 00:25:11,500
ابيم يا سيدي

424
00:25:15,300 --> 00:25:17,300
سيد.

425
00:25:17,400 --> 00:25:18,700
الشمس.

426
00:25:18,700 --> 00:25:21,100
ماثيوز:
سوف تحترق
الضباب يا سيدي

427
00:25:27,000 --> 00:25:28,400
قبعتك.

428
00:25:28,500 --> 00:25:29,500
همم؟

429
00:25:29,500 --> 00:25:31,400
قبعتك يا سيد هانتر.

430
00:25:57,100 --> 00:25:58,700
يجب أن يكون هذا <i>الشرق.</i>

431
00:26:02,200 --> 00:26:04,200
(<i>رجل يصرخ باللغة الإسبانية</i>)

432
00:26:04,200 --> 00:26:06,700
كم عدد الأسلحة التي ستقولها؟
السيد هنتر؟

433
00:26:06,700 --> 00:26:08,200
<i>الشرق...</i>

434
00:26:08,300 --> 00:26:10,200
البنادق، 74، سيدي.

435
00:26:10,300 --> 00:26:13,300
فإذا وصل الأمر إلى المطابقة
انتقادات

436
00:26:13,300 --> 00:26:15,200
أتوقع أننا سوف نخسر.

437
00:26:15,200 --> 00:26:17,200
ولكن سيكون كذلك
شيء قريب لعنة.

438
00:26:17,300 --> 00:26:18,600
ألا تعتقد ذلك يا ستايلز؟

439
00:26:18,700 --> 00:26:19,700
اللعنة قريبة يا سيدي.

440
00:26:19,800 --> 00:26:22,900
خذ منهم دقيقة على الأقل
ليغرقنا.

441
00:26:28,800 --> 00:26:29,900
السيد هنتر.

442
00:26:30,000 --> 00:26:31,900
اذهب أدناه، والعثور على ما
الملابس الفرنسية يمكنك.

443
00:26:31,900 --> 00:26:33,300
مررهم حول الطاقم.

444
00:26:33,400 --> 00:26:35,200
لا يجوز لأحد أن يظهر وجهه
فوق الطوابق

445
00:26:35,300 --> 00:26:36,700
إلا إذا كان يشبه الضفدع.

446
00:26:36,700 --> 00:26:38,900
نعم نعم يا سيدي.

447
00:26:50,200 --> 00:26:51,300
أولدرويد، قف في الخلف.

448
00:26:51,400 --> 00:26:53,400
السيد هنتر
لديه ملابس لك.

449
00:26:53,500 --> 00:26:54,800
نعم نعم يا سيدي.

450
00:26:56,900 --> 00:26:58,900
دوقة:
أوه، لن أقول لا

451
00:26:59,000 --> 00:26:59,900
إلى ذلك العشاء الآن.

452
00:27:00,000 --> 00:27:00,900
صه!

453
00:27:01,000 --> 00:27:02,600
ماذا؟ هل قلت شيئا؟

454
00:27:02,700 --> 00:27:06,500
يبدو أننا محاطون
الأسطول الأسباني، يا صاحب الجلالة.

455
00:27:06,500 --> 00:27:10,000
أود أن أقترح بكل احترام
التي تحتفظ بها في المقصورة الخاصة بك.

456
00:27:10,100 --> 00:27:11,700
ماذا؟ وتفويت كل المتعة؟

457
00:27:11,800 --> 00:27:15,500
من أجل سلامتك سيدتي
وأجرؤ على قول ذلك، من أجلنا.

458
00:27:15,600 --> 00:27:16,900
ما الأمر يا أولدرويد؟

459
00:27:17,000 --> 00:27:19,100
قد ترغب في وضع هذه على.

460
00:27:19,200 --> 00:27:21,200
جيد جدا.

461
00:27:27,700 --> 00:27:29,200
خذها إلى الربع.

462
00:27:29,300 --> 00:27:30,800
أخبر السيد هنتر

463
00:27:30,900 --> 00:27:33,000
جميع الرجال للحفاظ على بهم
ملابسهم الخاصة بجانبهم

464
00:27:33,000 --> 00:27:34,200
في حالة أخذنا.

465
00:27:34,300 --> 00:27:36,300
لا أريدنا جميعاً
ليتم شنقهم كجواسيس.

466
00:27:36,300 --> 00:27:37,900
نعم نعم يا سيدي.

467
00:27:38,000 --> 00:27:41,300
تحاول أن تمرر نفسك
كفرنسي، أليس كذلك؟

468
00:27:41,400 --> 00:27:44,900
حسنا، أود أن
أقترح بكل احترام

469
00:27:45,000 --> 00:27:47,100
تلك امرأة حسنة الملبس
على سطح السفينة الخاص بك

470
00:27:47,200 --> 00:27:48,900
قد يضيف إلى هذا الانطباع.

471
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
كما تشاء سماحتكم.

472
00:27:52,000 --> 00:27:54,600
هل تعتقد أنك سوف تنزلق
الداجوس يا سيد ه؟

473
00:27:54,700 --> 00:27:56,600
الاحتمالات طويلة،
نعمتك

474
00:27:56,600 --> 00:27:58,100
حتى بالنسبة لرجل القمار.

475
00:27:58,200 --> 00:27:59,800
النسيم ينعش.

476
00:27:59,900 --> 00:28:02,800
لن يكون لدينا ملجأ
في الضباب لفترة أطول بكثير.

477
00:28:02,900 --> 00:28:05,200
تحيات السيد هانتر، سيدي.

478
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
الريح
الاستيقاظ مرة أخرى.

479
00:28:10,000 --> 00:28:11,500
ينظر.

480
00:28:31,800 --> 00:28:33,000
اجعلها ثابتة،
ماثيوز.

481
00:28:33,100 --> 00:28:34,900
نعم نعم يا سيدي.

482
00:28:36,400 --> 00:28:38,300
على الأقل موانئها
مغلقة يا سيدي.

483
00:28:42,300 --> 00:28:44,200
السيد هنتر، لديك الأنماط
و أولدرويد

484
00:28:44,300 --> 00:28:46,000
قم بتحميل البنادق الدوارة
مع القضية.

485
00:28:46,100 --> 00:28:48,900
ولجعلها تبدو
إنهم يقومون بتنظيف الأسلحة

486
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
لا تحميل لهم.

487
00:28:50,100 --> 00:28:53,100
الأنماط,
ميمنة منتصف السفينة.

488
00:29:00,300 --> 00:29:02,300
<i>أيها السادة، حددوا هويتكم</i>
<i>vous memen، s'il vous plait.</i>

489
00:29:02,400 --> 00:29:05,400
لو ريف، <i>في الطريق</i>
<i>صب قادس.</i>

490
00:29:05,400 --> 00:29:09,300
يبدو أنهم كذلك
إرسال قارب، يا سيدي.

491
00:29:09,400 --> 00:29:11,900
رجل:
<i>لا داعي للشرف</i>

492
00:29:12,000 --> 00:29:16,800
<i>من الأفضل تقديم المساعدة</i>
<i>اتحد بالقدر والشجاعة.</i>

493
00:29:16,900 --> 00:29:19,300
انه يقدم لنا
مساعدته الآن.

494
00:29:19,300 --> 00:29:20,800
لعنه الله في جهنم.

495
00:29:24,700 --> 00:29:27,500
سيدي، قاربهم
في الماء.

496
00:29:27,500 --> 00:29:29,100
قف بجانب بندقيتك.

497
00:29:35,200 --> 00:29:36,800
النار على طلبي.

498
00:29:54,400 --> 00:29:56,800
اللعنة، إنهم في كل مكان.

499
00:29:57,800 --> 00:29:59,000
سيد.

500
00:29:59,100 --> 00:30:00,600
إنهم يخططون لشيء ما، يا سيدي.

501
00:30:00,600 --> 00:30:03,100
(<i>التحدث بالفرنسية</i>)

502
00:30:04,200 --> 00:30:06,700
إنهم يرسلون إشارات يا سيدي

503
00:30:06,700 --> 00:30:10,200
ولكن ما هم
اللعنة إشارة جيدة؟

504
00:30:14,700 --> 00:30:17,200
إنها تفتح منافذها يا سيدي

505
00:30:26,500 --> 00:30:28,500
<i>لو ريف،</i> يجب عليك الاستسلام.

506
00:30:30,700 --> 00:30:32,000
<i>أنا لا أفهم.</i>

507
00:30:32,100 --> 00:30:33,600
نحن نعرف من أنت.

508
00:30:33,600 --> 00:30:35,200
استسلموا أو نطلق النار.

509
00:30:35,300 --> 00:30:36,300
<i>ما هو السبب؟</i>

510
00:30:36,400 --> 00:30:38,000
<i>نسمع الفرنسية!</i>

511
00:30:46,100 --> 00:30:49,500
سيدي، قاربهم في المدى.

512
00:30:53,000 --> 00:30:53,900
(<i>يصرخ</i>)

513
00:31:01,900 --> 00:31:04,900
أولدرويد,
اسحب ألوانها.

514
00:31:04,900 --> 00:31:06,700
نعم نعم يا سيدي.

515
00:31:08,700 --> 00:31:10,300
(<i>رجل ينتحب</i>)

516
00:31:10,400 --> 00:31:14,300
سيد هانتر، احصل على الجميع
من هذه الأزياء اللعينة.

517
00:31:14,300 --> 00:31:16,600
دعونا نأخذ
للإنجليز، إيه؟

518
00:31:16,700 --> 00:31:18,200
نعم نعم يا سيدي.

519
00:31:22,700 --> 00:31:25,100
يجب أن أذهب إلى الأسفل،
السيد هنتر.

520
00:31:25,100 --> 00:31:26,600
سطح السفينة لك.

521
00:31:43,000 --> 00:31:44,600
أنا آسف جدا يا سيدي.

522
00:31:44,700 --> 00:31:46,200
لقد كانت محاولة شجاعة.

523
00:31:46,300 --> 00:31:47,300
لكنها فشلت.

524
00:31:47,300 --> 00:31:48,600
جلالتك يجب أن تعذرني.

525
00:31:48,700 --> 00:31:50,100
ماذا لديك هناك؟

526
00:31:50,200 --> 00:31:51,300
إنها إرساليات.

527
00:31:51,400 --> 00:31:52,700
من جبل طارق.

528
00:31:52,800 --> 00:31:55,700
يجب أن أتأكد
لا يسقطون
في الأيدي الخطأ.

529
00:31:55,700 --> 00:31:56,800
أعطهم لي.

530
00:31:56,800 --> 00:31:57,900
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

531
00:31:58,000 --> 00:32:00,500
إذا تم القبض عليك،
ماذا سيحدث لي؟

532
00:32:00,500 --> 00:32:03,300
سيتم نقلك
إلى سفينة محايدة

533
00:32:03,400 --> 00:32:05,500
أو ميناء محايد، وبعد ذلك...

534
00:32:05,500 --> 00:32:06,600
نعم وبعد ذلك؟

535
00:32:06,700 --> 00:32:08,500
سيتم إعادتك
إلى إنجلترا.

536
00:32:08,600 --> 00:32:09,500
لا يا صاحب السمو.

537
00:32:09,600 --> 00:32:10,900
سوف يقومون بتفتيش أمتعتك.

538
00:32:11,000 --> 00:32:11,900
لدي أوامر.

539
00:32:12,000 --> 00:32:13,500
لديك معلومات
سيكون ذلك

540
00:32:13,600 --> 00:32:14,900
أكثر فائدة
إلى الأميراتي

541
00:32:15,000 --> 00:32:16,400
مما كانت عليه في الأسفل
من البحر.

542
00:32:16,400 --> 00:32:18,200
أعطهم لي.

543
00:32:18,300 --> 00:32:19,900
إذا وجدوا
هذه الوثائق عليك

544
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
رتبتك لن
ينقذك من حبل المشنقة.

545
00:32:22,100 --> 00:32:24,000
لدي الكثير من الحق

546
00:32:24,100 --> 00:32:27,100
للمخاطرة بحياتي من أجل بلدي
كما تفعل.

547
00:32:31,400 --> 00:32:33,000
ولكن كيف ستخفيهم؟

548
00:32:33,100 --> 00:32:34,600
تنانيرتي، في أي مكان آخر؟

549
00:32:34,600 --> 00:32:36,600
من سيجرؤ على البحث هناك، أليس كذلك؟

550
00:32:36,700 --> 00:32:38,000
(<i>نقرة سريعة على الباب</i>)

551
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
من هو؟

552
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
ستايلز يا سيدي.

553
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
ادخل.

554
00:32:43,600 --> 00:32:45,900
داغو قادمون
أدناه يا سيدي.

555
00:32:46,000 --> 00:32:47,900
(<i>رجال يتحدثون باللغة الإسبانية</i>)

556
00:32:57,500 --> 00:32:59,600
رجل:
<i>أديلانتي، أديلانتي.</i>

557
00:33:07,800 --> 00:33:09,900
كل شيء على ما يرام، السيد H.

558
00:33:18,300 --> 00:33:21,100
ملازم
دييغو روميرو

559
00:33:21,200 --> 00:33:23,100
في خدمتك.

560
00:33:23,200 --> 00:33:25,100
هل لدي
استسلامك؟

561
00:33:25,200 --> 00:33:27,600
القائم بأعمال الملازم
هوراشيو هورنبلور

562
00:33:27,600 --> 00:33:31,000
من صاحب الجلالة البريطانية
فرقاطة، <i>لا تعرف الكلل</i>

563
00:33:31,000 --> 00:33:32,700
في خدمتك يا سيدي.

564
00:33:38,000 --> 00:33:39,700
حسنًا، سيد هورنبلور.

565
00:33:39,800 --> 00:33:42,100
لقد نجحت خدعتك تقريبًا.

566
00:33:42,100 --> 00:33:43,900
لسوء الحظ بالنسبة لك

567
00:33:44,000 --> 00:33:45,600
كان هناك ضابط
في <i>سان يسيدرو</i>

568
00:33:45,700 --> 00:33:46,600
من كان يعرف <i>لو ريف</i>

569
00:33:46,700 --> 00:33:48,000
والطريقة
من القبض عليها.

570
00:33:48,000 --> 00:33:50,500
أنت تلعب قواعد الحرب
فضفاضة جدا يا سيدي.

571
00:33:50,600 --> 00:33:52,600
ألعب من أجل الفوز يا سيدي.

572
00:33:52,600 --> 00:33:53,600
ولكن هنا
أنت.

573
00:33:57,300 --> 00:33:59,200
من هذه السيدة يا سيدي؟

574
00:33:59,300 --> 00:34:01,400
صاحبة الجلالة، الدوقة
من وارفديل.

575
00:34:01,500 --> 00:34:05,300
<i>ممتع للغاية في الكونسيرلي</i>
<i>هل تريد...؟</i>

576
00:34:05,400 --> 00:34:06,000
روميرو.

577
00:34:06,100 --> 00:34:07,100
روميرو!

578
00:34:07,100 --> 00:34:08,900
<i>إنكانتادو.</i>

579
00:34:10,100 --> 00:34:13,500
لم أكن أعرف أبدا
لقد تحدثت بالإسبانية، يا سيدي.

580
00:34:14,900 --> 00:34:16,900
روميرو:
سوف نأخذ <i>لا ريف</i>
السيد هورنبلور.

581
00:34:16,900 --> 00:34:19,700
أنا متأكد من كابتن بلدي
سوف يكون سعيدا

582
00:34:19,800 --> 00:34:21,700
للترفيه عن <i>La Duquesa.</i>

583
00:34:21,700 --> 00:34:23,600
ومع ذلك، أنت ورجالك
سيتم وضعها على الشاطئ.

584
00:34:23,700 --> 00:34:26,000
أنا متأكد من أننا سوف نكون قادرين
لأجد لك سجنا

585
00:34:26,100 --> 00:34:28,100
للحفاظ على سلامتك
لبقية الحرب.

586
00:34:28,200 --> 00:34:29,800
لا تراهن على ذلك، يا صديقي.

587
00:34:30,600 --> 00:34:31,800
(<i>صيحات</i>)

588
00:34:31,900 --> 00:34:55,900
(<i>نعيق النوارس</i>)

589
00:34:56,000 --> 00:34:58,200
(<i>يصرخ الضابط بالأمر</i>
<i>بالإسبانية</i>)

590
00:35:05,200 --> 00:35:15,800
(<i>صيحات الاستهجان، والسخرية، والصفير</i>)

591
00:35:20,500 --> 00:35:25,000
(<i>الصراخ بالشتائم</i>)

592
00:35:25,100 --> 00:35:26,200
<i>ماريكونز!</i>

593
00:35:26,300 --> 00:35:29,800
(<i>استمرار التصفير وصيحات الاستهجان</i>)

594
00:35:29,800 --> 00:35:31,200
<i>قراصنة!</i>

595
00:35:32,600 --> 00:35:34,500
السيد هنتر!

596
00:35:34,600 --> 00:35:36,700
الصبي:
<i>بيراتاس إنجليزي!</i>

597
00:35:40,600 --> 00:35:45,400
(<i>رجل يصرخ بالأوامر باللغة الإسبانية</i>)

598
00:35:50,000 --> 00:35:51,900
رجل:
<i>فاموس!</i>

599
00:36:01,800 --> 00:36:04,200
(<i>صرير الباب</i>)

600
00:36:04,300 --> 00:36:05,600
(<i>اهتزاز المفاتيح</i>)

601
00:36:05,600 --> 00:36:07,000
(<i>أقفال الأبواب</i>)

602
00:36:16,100 --> 00:36:17,600
(<i>يصرخ</i>)

603
00:36:17,600 --> 00:36:20,700
(<i>التذمر</i>)

604
00:36:30,300 --> 00:36:32,000
يا إلهي! كينيدي؟

605
00:36:33,300 --> 00:36:35,100
لا، لا، اذهب بعيداً.

606
00:36:35,200 --> 00:36:36,500
يبتعد!

607
00:36:49,000 --> 00:36:51,400
يجب أن نخرج من هنا.

608
00:36:54,100 --> 00:36:56,200
أو سينتهي بنا الأمر مثله.

609
00:36:56,300 --> 00:36:58,500
سوف نخرج
من هنا يا سيد هانتر.

610
00:36:58,600 --> 00:37:00,300
وسنأخذه معنا.

611
00:37:00,400 --> 00:37:02,800
كيف؟ لقد فقد استخدام له
عقله ورجليه.

612
00:37:02,900 --> 00:37:04,900
والله أعلم كيف انتهى به الأمر
هنا، في هذه الحالة

613
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
لكنه كان ضابطًا بحريًا
على <i>الإندي</i>

614
00:37:07,100 --> 00:37:08,900
مثلنا أنا وأنت،
السيد هنتر.

615
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
تم القبض عليه
في العمل.

616
00:37:11,100 --> 00:37:13,800
هل تقول أننا يجب أن نغادر
واحد من منطقتنا وراء؟

617
00:37:13,900 --> 00:37:15,400
لا.

618
00:37:17,500 --> 00:37:20,700
لكنها ستفعل
هروبنا أصعب بكثير.

619
00:37:22,000 --> 00:37:24,600
والنجاح ذلك
أكثر إرضاءً.

620
00:37:24,700 --> 00:37:26,700
(<i>آهات</i>)

621
00:37:43,400 --> 00:37:45,600
(<i>همسات</i>):
أرشي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

622
00:37:47,600 --> 00:37:49,700
نحن جميعا بحاجة لمساعدتكم.

623
00:37:52,100 --> 00:37:54,100
نحن في طريقنا إلى العمل بها
كيفية الهروب.

624
00:38:00,000 --> 00:38:02,400
ونحن بحاجة إلى أن نعرف
كم عدد الحراس هناك.

625
00:38:02,500 --> 00:38:05,200
كينيدي:
لن تهرب أبدًا.

626
00:38:05,300 --> 00:38:06,400
أفضل أن أحاول
من لا.

627
00:38:06,400 --> 00:38:09,800
خمس مرات حاولت.

628
00:38:09,900 --> 00:38:12,200
حصلت على مسافة أبعد
من إنجلترا في كل مرة.

629
00:38:14,200 --> 00:38:15,800
كان يجب أن أنقذ نفسي
الحزن.

630
00:38:15,900 --> 00:38:19,400
ولكن لم تشعر
أفضل لمحاولة؟

631
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
لا.

632
00:38:20,600 --> 00:38:22,500
لأن آخر مرة حاولت

633
00:38:22,600 --> 00:38:26,100
حبسوني في حفرة
في الارض لمدة شهر

634
00:38:26,200 --> 00:38:29,700
مع عدم وجود مجال للوقوف
أو الاستلقاء.

635
00:38:29,800 --> 00:38:31,700
الآن اتركني وشأني.

636
00:38:32,800 --> 00:38:34,400
هنتر:
<i>لقد استسلم.</i>

637
00:38:34,400 --> 00:38:37,400
يريد أن يموت.

638
00:38:37,400 --> 00:38:39,400
لا فائدة من التفكير به.

639
00:38:39,400 --> 00:38:42,400
لن أترك واحدة
من رجالي وراء.

640
00:38:42,400 --> 00:38:44,900
انه ليس واحدا
من رجالك، أليس كذلك؟

641
00:38:45,000 --> 00:38:46,500
وإذا تباطأ
البقية منا إلى أسفل

642
00:38:46,600 --> 00:38:47,600
ثم ما هي الفائدة؟

643
00:38:47,700 --> 00:38:48,900
السيد كينيدي واحد

644
00:38:49,000 --> 00:38:51,900
من <i>الذي لا يعرف الكلل</i>
رجال البحرية، السيد هانتر.

645
00:38:52,000 --> 00:38:54,100
ما سمعته كان...

646
00:38:56,000 --> 00:38:58,200
كان لديه نوبة، السيد كينيدي

647
00:38:58,300 --> 00:39:00,100
أثناء الهجوم الليلي

648
00:39:00,200 --> 00:39:02,900
وكان عليك أن تطرق
له إلى أسفل من أجل

649
00:39:03,000 --> 00:39:04,800
منعه من الحصول على
البقية منكم قتلوا.

650
00:39:04,900 --> 00:39:08,700
أي نوع من <i>رجل</i> في منتصف السفينة
هل هذا؟

651
00:39:10,000 --> 00:39:11,300
لم تكن هناك.

652
00:39:11,400 --> 00:39:14,000
أنت لا تفهم
الظروف.

653
00:39:14,100 --> 00:39:16,000
نحن لا نغادر بدونه.

654
00:39:16,100 --> 00:39:16,400
نعم.

655
00:39:16,400 --> 00:39:17,500
نعم نعم يا سيدي.

656
00:39:17,600 --> 00:39:19,900
(<i>تغريد الطيور</i>)

657
00:39:28,000 --> 00:39:32,100
على أية حال، قبل أن نشعر بالقلق
أنفسنا مع السيد كينيدي

658
00:39:32,200 --> 00:39:34,700
يجب علينا أن نفكر أولا
كيف نخرج من هنا.

659
00:39:36,400 --> 00:39:39,200
كيف تقرأ حالنا
السيد هنتر؟

660
00:39:39,300 --> 00:39:41,400
ماذا تقصد يا سيدي؟

661
00:39:41,500 --> 00:39:42,700
كم عدد الحراس هناك؟

662
00:39:47,900 --> 00:39:48,700
هذا واضح بما فيه الكفاية.

663
00:39:48,800 --> 00:39:49,800
ما هي
أسلحتهم؟

664
00:39:49,800 --> 00:39:50,400
سلاحهم ...

665
00:39:50,500 --> 00:39:52,300
ضباطهم؟ معنوياتهم؟

666
00:39:52,400 --> 00:39:53,700
ساعات عملهم؟

667
00:39:53,800 --> 00:39:56,300
أرباعهم متى
أنهم ليسوا في الخدمة؟

668
00:39:56,400 --> 00:39:58,500
لدينا عمل لنقوم به، أليس كذلك؟

669
00:39:58,500 --> 00:40:01,300
(<i>ضحكة مكتومة</i>)

670
00:40:01,400 --> 00:40:04,400
(<i>الأنين، الشخير بسرعة</i>)

671
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
(<i>همس</i>):
ارشي.

672
00:40:13,100 --> 00:40:14,600
آرتشي، لا بأس، آرتشي.

673
00:40:14,600 --> 00:40:16,600
أرشي، كل شيء على ما يرام. صه.

674
00:40:16,600 --> 00:40:17,600
ارشي.

675
00:40:17,700 --> 00:40:19,600
آرتشي، هناك، هناك.

676
00:40:19,700 --> 00:40:21,700
(<i>التنفس بشكل طبيعي</i>)

677
00:40:21,700 --> 00:40:22,900
كل شيء على ما يرام.

678
00:40:24,300 --> 00:40:28,200
(<i>التقاط الأنفاس</i>)

679
00:40:30,300 --> 00:40:33,700
لقد كنت أعاني من نوبة،
لم أكن أنا؟

680
00:40:33,800 --> 00:40:35,700
غريب.

681
00:40:37,600 --> 00:40:39,700
لم أكن مضطربة
من قبلهم.

682
00:40:42,400 --> 00:40:44,400
ليس حتى مجيئك.

683
00:40:48,600 --> 00:40:49,800
(<i>بهدوء</i>):
ارشي.

684
00:40:49,900 --> 00:40:52,500
لن أعود إلى <i>الإندي.</i>

685
00:40:52,600 --> 00:40:54,500
لا تطلب مني ذلك.

686
00:41:07,100 --> 00:41:09,200
(<i>التحدث بهدوء</i>)

687
00:41:17,000 --> 00:41:19,600
(<i>يصرخ الحراس على مسافة</i>)

688
00:41:19,700 --> 00:41:21,600
ما الأمر يا ماثيوز؟

689
00:41:21,700 --> 00:41:23,800
إنهم الفتيان يا سيدي

690
00:41:23,900 --> 00:41:25,400
يعتقدون أننا يجب أن
أن تفعل شيئا.

691
00:41:25,500 --> 00:41:26,900
هل تفعل شيئا؟

692
00:41:26,900 --> 00:41:28,200
الأنماط:
نعم يا سيدي.

693
00:41:28,300 --> 00:41:31,100
ليس فقط، اه،
يجلس حول.

694
00:41:31,200 --> 00:41:33,300
نحن نجلس حول

695
00:41:33,300 --> 00:41:36,000
حتى السيد كينيدي
يصلح للهروب معنا.

696
00:41:36,000 --> 00:41:38,700
أولدرويد:
حسنا، البعض لا يعتقد
سوف يستعيد لياقته يا سيدي.

697
00:41:38,800 --> 00:41:41,200
انظر يا سيد هانتر
أحصى جميع الحراس.

698
00:41:41,300 --> 00:41:44,200
يقول لا يوجد أبدا
أكثر من أربعة في الساعة.

699
00:41:44,200 --> 00:41:47,400
الآن، يقول أننا نستطيع ذلك
خذ أربعة بسهولة.

700
00:41:47,500 --> 00:41:49,600
أعني أنه كان هناك أكثر من ذلك
في <i>لو ريف</i>

701
00:41:49,700 --> 00:41:50,900
لم تكن هناك؟

702
00:41:51,000 --> 00:41:52,800
بمجرد أن نأخذ
هؤلاء الحراس الأربعة

703
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
ماذا إذن يا أولدرويد؟

704
00:41:53,900 --> 00:41:55,900
ماذا عن
الحامية؟

705
00:41:55,900 --> 00:41:57,700
كم عددهم؟

706
00:41:58,700 --> 00:42:00,000
لا أعرف يا سيدي.

707
00:42:00,100 --> 00:42:01,800
أنت لا تعرف.

708
00:42:01,900 --> 00:42:03,300
ولا أنا كذلك.

709
00:42:03,300 --> 00:42:06,100
حتى نعرف
هذه الأشياء

710
00:42:06,200 --> 00:42:08,900
لن أخاطر بحياتك
أو لي في حماقة.

711
00:42:10,800 --> 00:42:12,600
نذهب عندما <i>أنا</i> أقول
نحن على استعداد للذهاب

712
00:42:12,700 --> 00:42:13,700
ليس قبل ذلك الحين.

713
00:42:14,700 --> 00:42:16,700
نعم يا سيدي.

714
00:42:21,400 --> 00:42:29,600
(<i>النقر على الصخور</i>)

715
00:42:29,700 --> 00:42:31,900
ماذا على الأرض
هل تفعل ذلك يا سيد هانتر؟

716
00:42:33,100 --> 00:42:35,000
الأسلحة.

717
00:42:35,100 --> 00:42:37,100
سنحتاج هذه.

718
00:42:37,100 --> 00:42:40,100
سيد هانتر، أنا لا أشك
شجاعتك ولكن...

719
00:42:40,200 --> 00:42:41,300
ولكن ماذا؟

720
00:42:41,300 --> 00:42:44,800
تريد الانتظار
حتى تنتهي الحرب؟

721
00:42:44,800 --> 00:42:46,100
السيد هنتر...

722
00:42:46,200 --> 00:42:47,900
(<i>اهتزاز المفاتيح</i>)

723
00:42:48,000 --> 00:42:51,000
(<i>فتح القفل</i>)

724
00:43:02,800 --> 00:43:03,800
(<i>آهات</i>)

725
00:43:03,800 --> 00:43:06,100
تنتن هنا.

726
00:43:06,200 --> 00:43:07,400
تعال معي.

727
00:43:08,800 --> 00:43:11,800
حسنا، لا تقف فقط
هناك يحدق. يأتي.

728
00:43:19,900 --> 00:43:22,500
(<i>إغلاق الأبواب</i>)

729
00:43:22,500 --> 00:43:23,900
(<i>صرير المفصلات</i>)

730
00:43:24,000 --> 00:43:27,000
(<i>تغريد الطيور</i>)

731
00:43:28,900 --> 00:43:31,200
(<i>إغلاق الباب بأصوات رنين</i>)

732
00:43:34,600 --> 00:43:37,500
<i>هذا...</i> هو
الملازم هورنبلور

733
00:43:37,500 --> 00:43:39,000
صاحب السعادة.

734
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
السيد هورنبلور،
صاحب السعادة

735
00:43:41,000 --> 00:43:42,800
دون ألفريدو دي ماساريدو.

736
00:43:45,100 --> 00:43:48,600
سينورا لا دوكيسا
لقد طلب معروفا مني

737
00:43:48,700 --> 00:43:49,900
أنه يجب عليك
مسموح به

738
00:43:50,000 --> 00:43:53,700
ساعتين من التمارين الرياضية
يوميا.

739
00:43:53,700 --> 00:43:56,300
وسأكون سعيدا
للسماح لك

740
00:43:56,300 --> 00:43:58,800
لمرافقتها في نزهاتها.

741
00:43:58,900 --> 00:44:00,100
ولكن يجب أن أسألك
أولا

742
00:44:00,200 --> 00:44:02,800
لإعطاء الإفراج المشروط الخاص بك
كرجل نبيل

743
00:44:02,900 --> 00:44:04,400
أنك لن تحاول الهروب.

744
00:44:05,500 --> 00:44:07,300
شكرا لك يا سيدي.

745
00:44:07,300 --> 00:44:10,000
يسعدني قبول ذلك
وأعطيك كلمتي.

746
00:44:11,400 --> 00:44:14,700
ومع ذلك يا سيدي،
يجب أن أبلغك

747
00:44:14,800 --> 00:44:16,800
ذلك خارج ساعات العمل
من الإفراج المشروط الخاص بي

748
00:44:16,800 --> 00:44:18,100
أنا أعتبره واجبي

749
00:44:18,100 --> 00:44:20,900
لمحاولة العودة إلى سفينتي
وبلدي.

750
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
همف!

751
00:44:22,100 --> 00:44:24,700
طالما أنك لا تحاول

752
00:44:24,700 --> 00:44:27,500
لقتلي في سريري، يا سيدي

753
00:44:27,600 --> 00:44:30,000
أتمنى لك كل التوفيق
في محاولتك.

754
00:44:46,700 --> 00:44:48,100
هنا.

755
00:44:51,800 --> 00:44:54,400
منفاخ البوق:
كيف أتيت إلى هنا،
نعمتك؟

756
00:44:54,500 --> 00:44:55,900
حسنا، على ما يبدو
الدون

757
00:44:56,000 --> 00:44:58,200
كانت المعركة خارج
كيب سانت فنسنت.

758
00:44:58,200 --> 00:45:00,800
هكذا كانت السفينة
يأخذني إلى لشبونة

759
00:45:00,900 --> 00:45:02,600
كان عليه أن يعود إلى قادس.

760
00:45:02,600 --> 00:45:04,000
لقد أسقطوني هنا

761
00:45:04,100 --> 00:45:05,700
مثل برميل من لحم البقر
انفجرت.

762
00:45:05,800 --> 00:45:06,900
نعمتك

763
00:45:07,000 --> 00:45:09,400
يجب أن أسأل...
الإرساليات؟

764
00:45:10,600 --> 00:45:13,100
أوه، لقد تخليت عنهم في المقابل
لغرفة جيدة.

765
00:45:14,100 --> 00:45:17,400
(<i>يضحك</i>)

766
00:45:17,400 --> 00:45:19,700
لا تقلق يا سيد ح.

767
00:45:19,800 --> 00:45:20,900
إنهم مخفيون.

768
00:45:20,900 --> 00:45:22,300
آمنة وسليمة.

769
00:45:23,500 --> 00:45:26,000
(<i>تنهدات</i>)

770
00:45:26,000 --> 00:45:27,600
أوه، شكرا لك، السيد ه.

771
00:45:27,700 --> 00:45:30,800
أستطيع أن أرى أنني سوف أستمتع
محادثاتنا.

772
00:45:30,900 --> 00:45:32,500
محادثاتنا؟

773
00:45:32,500 --> 00:45:34,500
نعم. كل يوم، الساعة 5:00.

774
00:45:34,500 --> 00:45:35,900
حسنا، نعمتك
لا يمكن أن نتوقع

775
00:45:36,000 --> 00:45:37,400
وجودي هنا
إلى أجل غير مسمى.

776
00:45:37,500 --> 00:45:39,900
أنا أعتبره واجبي
للهروب بأسرع ما أستطيع.

777
00:45:40,000 --> 00:45:42,500
أوه، نعم، كما قلت
دون ماساريدو.

778
00:45:42,600 --> 00:45:44,400
و اه...

779
00:45:46,000 --> 00:45:48,200
ماذا عن
الإرساليات الخاصة بك؟

780
00:45:48,300 --> 00:45:50,200
حسنا، سوف يفعلون
تعال معي، سيدتي.

781
00:45:50,300 --> 00:45:51,400
هل سيفعلون ذلك؟

782
00:45:51,500 --> 00:45:53,000
سوف يكون لدى الدون
لا تأنيب الضمير

783
00:45:53,100 --> 00:45:55,600
حول السرقة
تنورات الخاص بك.

784
00:45:55,700 --> 00:45:57,600
لذلك، سوف نتحدث

785
00:45:57,700 --> 00:46:00,300
تبادل الآراء،
مناقشة.

786
00:46:00,400 --> 00:46:02,900
عندما تكون
أميرال ، السيد هـ.

787
00:46:03,000 --> 00:46:04,200
وفي المجتمع

788
00:46:04,300 --> 00:46:07,200
هذا ما سوف يكون
المتوقع منك.

789
00:46:07,300 --> 00:46:09,400
ليس فقط المسامير الخاصة بك
والأذرع الخاصة بك

790
00:46:09,400 --> 00:46:11,600
و"أفاست هناك،
مني يا أحباب"

791
00:46:11,700 --> 00:46:13,000
لكن المحادثة.

792
00:46:13,100 --> 00:46:15,600
المزاح ، المزاح ،
الحكايات

793
00:46:15,700 --> 00:46:16,900
وما شابه.

794
00:46:17,000 --> 00:46:20,200
لديك آراء،
أليس كذلك يا سيد ه؟

795
00:46:21,400 --> 00:46:22,800
لا.

796
00:46:22,900 --> 00:46:25,800
ولا شفرات الحلاقة، لا.

797
00:46:49,700 --> 00:46:51,300
كيف كانت مسيرتك؟

798
00:46:53,400 --> 00:46:54,900
لا نهاية لها.

799
00:46:55,000 --> 00:46:56,600
(<i>تنهدات</i>)

800
00:46:56,600 --> 00:47:02,200
الهواء النقي، شركة جذابة.

801
00:47:02,300 --> 00:47:03,400
جيد جدًا.

802
00:47:05,600 --> 00:47:08,500
يكاد يجعل الأمر يستحق الجلوس
انتهت الحرب، أليس كذلك؟

803
00:47:08,600 --> 00:47:11,500
حضور الدوقة
لا يهم شيئا.

804
00:47:11,600 --> 00:47:13,400
سوف نهرب عندما نستطيع.

805
00:47:13,400 --> 00:47:15,300
وإذا كانت تستطيع أن تكون كذلك
الوسائل

806
00:47:15,400 --> 00:47:17,800
لتسهيل هذا الهروب،
ثم كل ذلك إلى الخير.

807
00:47:17,900 --> 00:47:20,100
(<i>يمص الأسنان</i>)

808
00:47:20,200 --> 00:47:22,600
إذا قلت ذلك...

809
00:47:22,700 --> 00:47:24,400
سيدي.

810
00:47:32,700 --> 00:47:34,100
(<i>يضحك</i>)

811
00:47:34,100 --> 00:47:37,000
استمري أيتها الجميلة الصغيرة.

812
00:47:38,000 --> 00:47:41,500
(<i>التحدث بهدوء</i>)

813
00:47:41,600 --> 00:47:44,800
(<i>الصرير</i>)

814
00:47:51,100 --> 00:47:52,800
تعال معي.

815
00:48:03,600 --> 00:48:07,700
(<i>رنين المعادن</i>)

816
00:48:11,700 --> 00:48:14,200
مساء الخير،
أيها السادة.

817
00:48:21,100 --> 00:48:22,700
القائد
لقد سمح لي

818
00:48:22,800 --> 00:48:25,400
لاختيار بعض الفاكهة
لك من بستانه.

819
00:48:30,000 --> 00:48:31,400
نعمتك لطيفة جدا.

820
00:48:31,400 --> 00:48:32,400
أوه، الاشياء.

821
00:48:32,500 --> 00:48:34,400
هذا أقل ما يمكنني فعله.

822
00:48:36,500 --> 00:48:37,400
حسنا، هيا يا رجال.

823
00:48:37,500 --> 00:48:38,900
ثلاث هتافات لصاحبة السمو.

824
00:48:39,000 --> 00:48:40,100
الورك، الورك.

825
00:48:40,200 --> 00:48:41,400
الكل (<i>ضعيف</i>):
مرحا.

826
00:48:41,500 --> 00:48:42,600
الورك، الورك.

827
00:48:42,700 --> 00:48:43,900
مرحا.

828
00:48:50,600 --> 00:48:52,000
هيا،
السيد هورنبلور.

829
00:48:57,200 --> 00:48:58,400
سيد.

830
00:49:06,500 --> 00:49:09,500
لن يتم شراؤنا
بهذا الوحل يا شباب

831
00:49:09,600 --> 00:49:11,500
إنه لحم البقر الإنجليزي الذي نريده.

832
00:49:11,600 --> 00:49:14,600
والبيرة الإنجليزية!

833
00:49:19,700 --> 00:49:26,700
(<i>الشخير بشراسة</i>)

834
00:49:33,800 --> 00:49:36,800
ولن نحصل عليه
الجلوس هنا.

835
00:50:03,300 --> 00:50:06,500
إنه كلب محظوظ، أليس كذلك؟

836
00:50:06,600 --> 00:50:09,100
إنه يفكر في شيء ما،
السيد هورنبلور.

837
00:50:09,100 --> 00:50:10,400
أنت تضع علامة على كلماتي.

838
00:50:10,500 --> 00:50:13,300
إنه يفكر في شيء ما،
ولكن هذا لا يعنينا.

839
00:50:13,400 --> 00:50:15,600
إنها الطريقة التي يمكنه بها الصعود على متن الطائرة
سيادتها هناك

840
00:50:15,600 --> 00:50:17,300
هذا ما يفكر فيه.

841
00:50:20,400 --> 00:50:22,200
(<i>هدير الرعد</i>)

842
00:50:31,700 --> 00:50:34,400
لا تمشي لك اليوم ،
هوراشيو؟

843
00:50:36,300 --> 00:50:37,800
لا.

844
00:50:40,200 --> 00:50:42,600
يجب أن يكون شيئا

845
00:50:42,700 --> 00:50:46,600
للمشي في الشمس
مع هذه المرأة الجميلة.

846
00:50:54,600 --> 00:50:57,500
هل لديك حبيبة
في إنجلترا يا آرتشي؟

847
00:51:02,000 --> 00:51:03,300
ارشي؟

848
00:51:08,400 --> 00:51:09,700
ارشي.

849
00:51:14,000 --> 00:51:15,000
ارشي...

850
00:51:16,200 --> 00:51:17,200
ارشي.

851
00:51:17,300 --> 00:51:18,800
ارشي!

852
00:51:20,900 --> 00:51:22,300
حارس، حارس!

853
00:51:22,300 --> 00:51:24,100
هانتر، احصل على المساعدة!

854
00:51:24,200 --> 00:51:25,400
لماذا؟

855
00:51:25,500 --> 00:51:26,400
ارشي.

856
00:51:26,500 --> 00:51:27,900
ماذا حدث له؟

857
00:51:28,000 --> 00:51:29,600
المجاعة.

858
00:51:29,700 --> 00:51:31,400
أعطيناه نفس حصص الإعاشة
كما نحن.

859
00:51:31,500 --> 00:51:33,000
لكنه لم يأكلهم.

860
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
ولم لا؟

861
00:51:34,000 --> 00:51:36,400
لماذا لم تخبرني؟

862
00:51:36,500 --> 00:51:38,800
افترضت أنك تعرف.

863
00:51:46,800 --> 00:51:47,800
ما هذا؟

864
00:51:47,800 --> 00:51:49,800
انه يموت!

865
00:51:59,600 --> 00:52:01,100
أرشي، لماذا فعلت هذا؟

866
00:52:01,200 --> 00:52:02,500
دوقة:
السيد هورنبلور.

867
00:52:02,600 --> 00:52:04,500
ماذا حدث؟

868
00:52:04,600 --> 00:52:05,900
لم يكن يأكل.

869
00:52:05,900 --> 00:52:07,600
لقد جوّع نفسه حتى الموت.

870
00:52:07,700 --> 00:52:08,800
وأنا لم ألاحظ.

871
00:52:08,900 --> 00:52:11,500
لأنني كنت مشغولا جدا
التنزه على المنحدرات

872
00:52:11,500 --> 00:52:12,800
إجراء محادثات.

873
00:52:15,700 --> 00:52:20,300
تاج الارض
مات ميت يا ربي.

874
00:52:20,400 --> 00:52:23,000
يا ذابل الإكليل
من الحرب.

875
00:52:23,100 --> 00:52:24,900
أرشي، ماذا تقول؟

876
00:52:24,900 --> 00:52:27,200
صه. لا تقلق نفسك.

877
00:52:27,300 --> 00:52:31,900
لم يبق شيء ملحوظا
تحت القمر الزائر.

878
00:52:31,900 --> 00:52:33,100
ماذا كان يقول؟

879
00:52:33,100 --> 00:52:34,100
إنه هذياني.

880
00:52:34,100 --> 00:52:36,000
لا، لا، لا،
لم يكن الأمر كذلك.

881
00:52:36,100 --> 00:52:37,700
لقد كان من شيء ما.

882
00:52:37,800 --> 00:52:38,800
(<i>يطرق</i>)

883
00:52:50,300 --> 00:52:53,500
(<i>تذمر، أنين</i>)

884
00:52:56,300 --> 00:52:57,900
لا يا سيمبسون!

885
00:52:58,000 --> 00:53:00,800
ارشي، صه.

886
00:53:00,900 --> 00:53:02,600
كل شيء على ما يرام.

887
00:53:12,700 --> 00:53:14,800
هنا.

888
00:53:19,400 --> 00:53:21,100
شرب.

889
00:53:25,700 --> 00:53:26,900
أنت ذاهب للشرب.

890
00:53:27,000 --> 00:53:28,100
أنت ذاهب لتناول الطعام.

891
00:53:28,200 --> 00:53:29,900
وسوف تتحسن.

892
00:53:30,000 --> 00:53:32,300
وبعد ذلك، سوف نحصل على
من هنا.

893
00:53:33,300 --> 00:53:34,800
لا.

894
00:53:34,900 --> 00:53:36,900
حسنا، لا تريد
للعودة؟

895
00:53:36,900 --> 00:53:38,000
همم؟

896
00:53:38,100 --> 00:53:39,900
قف على سطح السفينة <i>Indie?</i>

897
00:53:40,000 --> 00:53:41,800
اسمع الريح
في التجهيز؟

898
00:53:41,800 --> 00:53:43,900
واسمع كيف هوراشيو هورنبلور

899
00:53:43,900 --> 00:53:46,000
أنقذ زميله في السفينة
من السجن.

900
00:53:46,100 --> 00:53:47,800
لن يكون الأمر هكذا.

901
00:53:47,900 --> 00:53:49,500
سيكون الأمر هكذا.

902
00:53:49,600 --> 00:53:51,600
ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لي
لو كنت في حذائك.

903
00:53:51,700 --> 00:53:52,900
لكنك لست كذلك.

904
00:53:52,900 --> 00:53:54,800
ولن تكون كذلك أبدًا.

905
00:53:54,800 --> 00:53:57,700
ارشي...

906
00:54:00,900 --> 00:54:03,300
لن أنجو
إذا كنت لا تساعدني.

907
00:54:03,400 --> 00:54:05,200
لا أحد منا سوف.

908
00:54:07,600 --> 00:54:10,300
أنت لا تحتاج لي.

909
00:54:13,400 --> 00:54:16,600
أنت واحد منا.

910
00:54:16,700 --> 00:54:19,000
نحن لا نغادر إلا إذا قمت بذلك.

911
00:54:24,900 --> 00:54:26,900
لا يمكنك أن تخذلنا.

912
00:54:30,600 --> 00:54:32,300
يجب أن تصبح قويا.

913
00:54:40,500 --> 00:54:42,000
الآن اشرب.

914
00:55:03,600 --> 00:55:06,300
الحراس هنا
هنا، هنا...

915
00:55:06,400 --> 00:55:07,300
هنا.

916
00:55:07,400 --> 00:55:08,800
جرس الإنذار هنا.

917
00:55:08,900 --> 00:55:10,800
الحارس الأقرب
جرس الإنذار

918
00:55:10,900 --> 00:55:12,400
يجب نزع سلاحه
أولا.

919
00:55:12,500 --> 00:55:14,400
هل هذا واضح؟

920
00:55:22,000 --> 00:55:23,500
تعال وانضم إلينا يا أولدرويد.

921
00:55:23,600 --> 00:55:25,700
هناك دائما مجال
لرجل طيب.

922
00:55:25,800 --> 00:55:26,800
(<i>جلجل</i>)

923
00:55:32,400 --> 00:55:33,700
عفوا.

924
00:55:38,700 --> 00:55:40,100
السادة المحترمون.

925
00:55:42,700 --> 00:55:45,700
أوه، لن أقلق
عن السيد هورنبلور، أولدرويد.

926
00:55:47,900 --> 00:55:50,400
وقال انه سوف يكون مشغولا
لمدة ساعة أو ساعتين.

927
00:55:50,400 --> 00:55:53,100
(<i>ضحك</i>)

928
00:56:31,800 --> 00:56:33,700
كيف حالك يا ارشي؟

929
00:56:33,800 --> 00:56:35,100
جائع.

930
00:56:35,200 --> 00:56:37,500
جيد. سأسأل صاحب الفندق
على الفور.

931
00:56:37,600 --> 00:56:38,600
لحم البقر المشوي، ربما؟

932
00:56:38,700 --> 00:56:40,400
لحم الخنزير والبيض، سمك السلمون المرقط أو ثلاثة؟

933
00:56:40,400 --> 00:56:45,100
هوراشيو، هناك شيء ما
لا بد لي من...

934
00:56:45,200 --> 00:56:47,100
آه، لا تقلق بشأن أي شيء.

935
00:56:47,200 --> 00:56:50,100
دعنا فقط نعيدك
على قدميك مرة أخرى، إيه؟

936
00:56:50,200 --> 00:56:51,700
لا، استمع لي،
هوراشيو.

937
00:56:51,800 --> 00:56:52,900
إنها الدوقة.

938
00:56:53,000 --> 00:56:55,100
إنها ليست دوقة.

939
00:56:55,100 --> 00:56:59,900
قد تكون كليوباترا،
لكنها ليست دوقة.

940
00:57:00,000 --> 00:57:02,900
ارشي، ماذا تتحدث
حول؟

941
00:57:02,900 --> 00:57:05,300
كليوباترا
على جسد أنتوني

942
00:57:05,400 --> 00:57:09,500
سيدة ماكبث,
بياتريس، جيرترود.

943
00:57:09,600 --> 00:57:11,800
إنها ممثلة.

944
00:57:12,900 --> 00:57:15,100
أنت هذيان.

945
00:57:15,200 --> 00:57:20,200
لا، أنا لست كذلك.

946
00:57:20,300 --> 00:57:22,000
اسمها كاثرين كوبهام.

947
00:57:22,100 --> 00:57:26,200
كنت أعرف دروري لين
كما لو كان منزلي.

948
00:57:26,300 --> 00:57:30,400
كلمتي في هذا الشأن، هوراشيو.

949
00:57:30,400 --> 00:57:31,500
إنها ممثلة.

950
00:58:01,100 --> 00:58:02,100
سيد هورنبلور؟

951
00:58:02,200 --> 00:58:03,200
دون ماساريدو.

952
00:58:03,300 --> 00:58:04,200
سيتم تكريمي

953
00:58:04,300 --> 00:58:06,300
بحضورك
على العشاء الليلة.

954
00:58:06,300 --> 00:58:07,500
لدي ضيف

955
00:58:07,600 --> 00:58:11,600
العقيد إتيان دي فيرجيسي
للجيش الفرنسي.

956
00:58:11,700 --> 00:58:13,500
شكرا لك يا سيدي.

957
00:58:28,000 --> 00:58:32,500
لا تنسى أن تعيدنا
بعض القصاصات يا سيدي

958
00:58:32,600 --> 00:58:34,400
بعض الفاكهة.

959
00:58:34,500 --> 00:58:36,200
(<i>ضحك</i>)

960
00:58:39,800 --> 00:58:41,200
إذن يا سيد هورنبلور.

961
00:58:41,200 --> 00:58:44,400
تقول لي نعمتها
أنك كنت مهملاً بما فيه الكفاية

962
00:58:44,500 --> 00:58:45,800
كما تبحر سفينتك

963
00:58:45,800 --> 00:58:48,900
مباشرة في المنتصف
من الأسطول الإسباني.

964
00:58:48,900 --> 00:58:50,300
يجب أن أحتج يا سيدي.

965
00:58:50,300 --> 00:58:51,900
لم تكن تلك كلماتي.

966
00:58:52,000 --> 00:58:54,900
العقيد:
لكن هذا كان قصدك.

967
00:58:54,900 --> 00:58:56,200
ماساريدو:
تعال.

968
00:58:56,200 --> 00:58:58,800
العقيد، هدنة
يسود هنا.

969
00:58:58,900 --> 00:59:01,300
يمكن الضباب والرياح
جعل الحمقى من أي رجل.

970
00:59:01,400 --> 00:59:02,300
(<i>ضحكة مكتومة</i>)

971
00:59:02,400 --> 00:59:04,000
لا، لم أقصد أي إساءة

972
00:59:04,100 --> 00:59:06,600
إلى السيد هورنبلور،
صاحب السعادة.

973
00:59:06,700 --> 00:59:09,400
وإلى جانب ذلك،
كنت سأشكره.

974
00:59:09,500 --> 00:59:12,500
لو أنه لم يصنع
موعده غير المحظوظ

975
00:59:12,600 --> 00:59:14,700
لن يكون من دواعي سروري

976
00:59:14,800 --> 00:59:16,900
من شركة صاحبة السمو
الليلة.

977
00:59:16,900 --> 00:59:20,600
إنها بعض السنوات
منذ أن كنت في لندن

978
00:59:20,700 --> 00:59:24,200
ولكنني أؤمن يا سيدتي
ربما التقينا من قبل.

979
00:59:24,200 --> 00:59:26,900
لا أذكر ذلك يا سيدي.

980
00:59:27,000 --> 00:59:29,100
هل وجدت لندن ممتعة؟

981
00:59:29,200 --> 00:59:30,200
بعد الموضة.

982
00:59:30,300 --> 00:59:33,400
أنا أعترف بذلك،
مقارنة بباريس

983
00:59:33,500 --> 00:59:38,600
لقد وجدت أنها قذرة ومزدحمة،
والطعام حسناً...

984
00:59:41,200 --> 00:59:42,800
لكن مسرحك
من ناحية أخرى

985
00:59:42,900 --> 00:59:45,300
لا يعلى عليه.

986
00:59:48,700 --> 00:59:50,200
هل صحيح كان هناك
خطوبة

987
00:59:50,300 --> 00:59:51,900
قبالة كيب سانت فنسنت مؤخرا، يا سيدي؟

988
00:59:51,900 --> 00:59:53,100
كان هناك.

989
00:59:53,200 --> 00:59:56,300
هل ترغب في الإحراج
رجل اسباني

990
00:59:56,400 --> 00:59:58,000
أمام ضيوفه؟

991
00:59:58,100 --> 00:59:59,500
<i>المنافسون،</i> سيدتي.

992
00:59:59,500 --> 01:00:01,900
كانت تلك إحدى المسرحيات التي شاهدتها.

993
01:00:02,000 --> 01:00:03,800
سمعت أنها قطعة حزينة.

994
01:00:03,800 --> 01:00:04,800
أوه، لا، سيدتي.

995
01:00:04,800 --> 01:00:05,800
الأكثر كوميدية.

996
01:00:05,800 --> 01:00:08,200
أوه. أفضّل المأساة.

997
01:00:08,300 --> 01:00:10,400
لكنه أكثر
من الكوميديا.

998
01:00:10,500 --> 01:00:12,300
إنها مسرحية عن الخداع.

999
01:00:15,000 --> 01:00:16,600
أنت تعرف أفضل مني.

1000
01:00:16,600 --> 01:00:18,300
أنا لست في كثير من الأحيان في لندن.

1001
01:00:23,300 --> 01:00:27,400
لم يعجبني
ذلك الرجل الضفدع، السيد هـ.

1002
01:00:27,500 --> 01:00:28,600
مُطْلَقاً.

1003
01:00:28,700 --> 01:00:31,100
يبدو أنه معجب بك.

1004
01:00:31,200 --> 01:00:33,100
ليس لدي أي فكرة عن السبب.

1005
01:00:33,100 --> 01:00:35,500
ربما لأنك كنت كذلك
في المسرحية التي رآها.

1006
01:00:35,500 --> 01:00:36,600
<i>المنافسون،</i> أليس كذلك؟

1007
01:00:39,200 --> 01:00:40,900
أو ربما
لقد كان <i>ماكبث.</i>

1008
01:00:41,000 --> 01:00:42,300
على الرغم من أنني أعتقد

1009
01:00:42,400 --> 01:00:46,100
كنت قد قدمت غرامة
سيدة لانجويش، آنسة كوبهام.

1010
01:00:55,700 --> 01:00:56,700
هل تنكر ذلك؟

1011
01:00:56,700 --> 01:00:59,300
لماذا ينبغي لي؟

1012
01:00:59,400 --> 01:01:01,400
لكنني لا أفهم.

1013
01:01:01,500 --> 01:01:02,700
لماذا؟

1014
01:01:07,000 --> 01:01:09,400
لأنني أريد
للذهاب إلى المنزل.

1015
01:01:09,500 --> 01:01:13,600
ولكن هذا كله... هذه التمثيلية،
دوقة وارفديل.

1016
01:01:13,700 --> 01:01:17,200
هي موجودة،
تماما كما لعبت لها.

1017
01:01:17,300 --> 01:01:19,300
أين إرسالياتي؟

1018
01:01:19,400 --> 01:01:20,200
مختفي.

1019
01:01:20,300 --> 01:01:21,100
أعطهم لي.

1020
01:01:21,200 --> 01:01:23,000
هل أنا غير جدير بالثقة
بدون عنوان؟

1021
01:01:23,000 --> 01:01:25,100
أنت غير جدير بالثقة
لأنك كذبت.

1022
01:01:25,200 --> 01:01:26,100
الارساليات.

1023
01:01:26,200 --> 01:01:27,100
(<i>يطرق</i>)

1024
01:01:29,800 --> 01:01:30,700
من هو؟

1025
01:01:30,800 --> 01:01:31,800
دي فيرجيسي.

1026
01:01:31,900 --> 01:01:33,900
هل يمكنني الدخول؟

1027
01:01:35,900 --> 01:01:37,200
اتبع قيادتي.

1028
01:01:41,200 --> 01:01:42,200
لم أكن أعرف

1029
01:01:42,300 --> 01:01:44,400
كنت بالفعل
مسلية يا سيدتي.

1030
01:01:44,500 --> 01:01:45,600
أوه، اثنان من السجناء

1031
01:01:45,700 --> 01:01:48,000
الحفاظ على شركة بعضها البعض ،
هذا كل شيء.

1032
01:01:51,700 --> 01:01:54,000
سجينان مثيران للاهتمام للغاية.

1033
01:01:56,100 --> 01:01:59,100
الممثلة التي
تتظاهر بأنها دوقة.

1034
01:01:59,200 --> 01:02:01,900
الصبي الذي يتظاهر
ليكون الكابتن.

1035
01:02:02,000 --> 01:02:03,800
أنا أعتبر الإهانة، يا سيدي.

1036
01:02:04,900 --> 01:02:06,700
إنه بالطبع،
طريقة ممتازة

1037
01:02:06,800 --> 01:02:08,200
من جمع المعلومات.

1038
01:02:08,300 --> 01:02:11,200
الدوقة و
ضابط بحري إنجليزي

1039
01:02:11,300 --> 01:02:14,100
الذي تصادف أن تبحر سفينته
في الأسطول الإسباني.

1040
01:02:14,100 --> 01:02:16,500
أنت تعطيه
الكثير من الائتمان، يا سيدي.

1041
01:02:16,600 --> 01:02:18,300
هل أنا؟

1042
01:02:20,500 --> 01:02:24,600
وأتساءل ما ركلة الجزاء
للتجسس هنا.

1043
01:02:24,700 --> 01:02:26,000
الموت بالنسبة له، بالتأكيد.

1044
01:02:28,100 --> 01:02:32,000
ومن أجلك يا آنسة كوبهام

1045
01:02:32,000 --> 01:02:34,500
في الجمهورية الجديدة
فرنسا

1046
01:02:34,500 --> 01:02:39,000
المقصلة لا
التمييز بين الجنسين.

1047
01:02:45,900 --> 01:02:48,800
أنا أعترف يا سيدي.

1048
01:02:52,200 --> 01:02:53,600
هل تعترفين بماذا يا سيدتي؟

1049
01:02:53,700 --> 01:02:54,800
إلى حماقتي.

1050
01:02:54,900 --> 01:02:56,100
لثقتك بهذا الصبي.

1051
01:02:56,200 --> 01:02:58,600
لو كنت أعلم أنه سيبحر بي
في عش دونز

1052
01:02:58,700 --> 01:03:02,000
يمكنني أن أؤكد لك أنني سأفعل ذلك
لا يزال يستريح في الراحة

1053
01:03:02,000 --> 01:03:03,100
في جبل طارق.

1054
01:03:03,200 --> 01:03:05,000
هذا هو مثل هذا المنصب مملة

1055
01:03:05,000 --> 01:03:06,500
ليتم سجنه على.

1056
01:03:06,600 --> 01:03:08,500
ليس لدي أحد للشركة

1057
01:03:08,500 --> 01:03:11,900
باستثناء الأرستقراطي القديم
وشباب كالو.

1058
01:03:14,800 --> 01:03:19,000
من الجيد أن أتحدث
مع رجل في النهاية.

1059
01:03:29,700 --> 01:03:33,000
ولكن لمن أتحدث؟

1060
01:03:36,800 --> 01:03:39,700
الدوقة
أو الممثلة؟

1061
01:03:39,800 --> 01:03:41,100
(<i>يضحك</i>)

1062
01:03:41,200 --> 01:03:45,900
كل من الممثلة و
الدوقة تريد العودة إلى المنزل.

1063
01:03:46,000 --> 01:03:49,900
دعنا نقول أنك تتحدث
إلى المرأة.

1064
01:03:53,900 --> 01:03:56,100
هوراشيو، هل مازلت هنا؟

1065
01:03:56,200 --> 01:03:57,200
لكن يا سماحة...

1066
01:03:57,300 --> 01:03:58,700
اذهب إلى جوالك
هوراشيو.

1067
01:04:22,400 --> 01:04:23,600
ما الأمر يا هوراشيو؟

1068
01:04:23,600 --> 01:04:27,700
فقط أخطط لهروبنا يا آرتشي.

1069
01:04:40,100 --> 01:04:41,900
ماذا تريد؟

1070
01:04:43,200 --> 01:04:45,800
قلة أخلاقك
هل لك أي الفضل، يا سيدي.

1071
01:04:45,900 --> 01:04:51,100
كيف كان صديقك،
العقيد دي فيرجيسي؟

1072
01:04:53,600 --> 01:04:54,800
إنه ليس صديقًا.

1073
01:04:54,800 --> 01:04:56,600
كنت أكثر
من ودية.

1074
01:04:56,600 --> 01:04:59,500
فعلت ما هو ضروري
للحفاظ على اسمي المستعار.

1075
01:04:59,600 --> 01:05:01,500
إنه محظوظ بالنسبة لك
الذي كان لديك

1076
01:05:01,600 --> 01:05:04,800
مثل هذه بطاقة المساومة القيمة
في متناول اليد، أليس كذلك؟

1077
01:05:04,900 --> 01:05:07,600
أوه.

1078
01:05:08,700 --> 01:05:11,300
لا يزال لديك لهم.

1079
01:05:11,400 --> 01:05:12,400
بوضوح.

1080
01:05:12,500 --> 01:05:13,800
إنه محظوظ بالنسبة لك

1081
01:05:13,800 --> 01:05:16,700
تلك الليلة الماضية كان لي
بطاقة أخرى للعب.

1082
01:05:16,800 --> 01:05:18,800
على الأقل اشترى
صمته.

1083
01:05:18,900 --> 01:05:20,100
ولكن كيف يمكنك؟

1084
01:05:20,100 --> 01:05:21,400
ما هو لك؟

1085
01:05:23,300 --> 01:05:25,200
هل أنت غيور؟

1086
01:05:25,300 --> 01:05:26,700
(<i>تنهدات</i>)

1087
01:05:26,800 --> 01:05:29,300
أنت تماما
تسيئون فهمي.

1088
01:05:29,300 --> 01:05:31,300
إذا قاومت دي فيرجيسي

1089
01:05:31,400 --> 01:05:33,500
سيعلن سري

1090
01:05:33,600 --> 01:05:36,600
الذي من شأنه أن يؤدي
لإلقاء القبض علي كجاسوس

1091
01:05:36,700 --> 01:05:40,300
واكتشاف
إرسالياتك الثمينة.

1092
01:05:40,400 --> 01:05:45,500
لذلك ضحيت ببعض
أشياء صغيرة غير مهمة

1093
01:05:45,600 --> 01:05:49,200
مثل فخري
واحترامي لذاتي.

1094
01:05:50,700 --> 01:05:51,600
(<i>تنهدات</i>)

1095
01:05:51,700 --> 01:05:54,400
سموك... آنسة كوبهام.

1096
01:05:54,400 --> 01:05:56,500
أنا آسف.

1097
01:05:56,500 --> 01:05:59,600
لقد تحدثت على عجل.

1098
01:05:59,700 --> 01:06:01,800
لكن هل أخبرتني في البداية...

1099
01:06:01,800 --> 01:06:04,100
هل كنت ستعطيني
ممر؟

1100
01:06:04,200 --> 01:06:06,600
هل كنت ستوكل
أسرار صاحب الجلالة

1101
01:06:06,700 --> 01:06:08,100
لممثلة؟

1102
01:06:10,700 --> 01:06:12,000
سيدتي، من فضلك.

1103
01:06:12,100 --> 01:06:16,500
لقد تم تكريمي
أن يكون لك على متن سفينتي

1104
01:06:16,600 --> 01:06:20,000
سواء كنت الدوقة
من وارفديل أو كيتي كوبهام

1105
01:06:20,000 --> 01:06:21,700
أو أي امرأة تطلب اللجوء.

1106
01:06:21,800 --> 01:06:25,400
لكن الإرساليات... لا.

1107
01:06:26,400 --> 01:06:27,700
والآن؟

1108
01:06:27,800 --> 01:06:29,300
الآن بعد أن عرفتك

1109
01:06:29,400 --> 01:06:33,400
سأكون ممتنا
إذا كنت ستحتفظ بهم بالنسبة لي.

1110
01:06:33,500 --> 01:06:36,800
ماذا، تتوقع مني أن عربة
الأشياء اللعينة حولها

1111
01:06:36,900 --> 01:06:38,300
في ملابسي الداخلية مرة أخرى؟

1112
01:06:38,400 --> 01:06:40,300
(<i>يضحك</i>)

1113
01:06:40,400 --> 01:06:42,400
لو كانت سماحتك لطيفة جدًا.

1114
01:06:44,800 --> 01:06:46,600
شكرا لك هوراشيو.

1115
01:06:47,000 --> 01:06:49,000
هنتر:
في الوقت الحاضر هناك
خمسة منا فقط.

1116
01:07:13,100 --> 01:07:16,000
منفاخ البوق (<i>همسات</i>):
السيد هنتر.

1117
01:07:23,200 --> 01:07:31,400
السيد هانتر، السيد كينيدي هو
تصبح أقوى يوما بعد يوم.

1118
01:07:33,500 --> 01:07:35,400
وسوف يكون قريبا قادرا على التحرك.

1119
01:07:38,500 --> 01:07:42,800
أنا أعرف ذلك
لقد تم وضع الخطط.

1120
01:07:42,900 --> 01:07:46,200
ما هي المعلومات التي لديك
أما بالنسبة للحامية هنا؟

1121
01:07:49,300 --> 01:07:52,800
كنت أعتقد أن لديك
المعلومات

1122
01:07:52,900 --> 01:07:56,700
ترى كما لو كنت تتناول العشاء
معهم كل ليلة.

1123
01:07:59,800 --> 01:08:02,700
الآن أود
للنوم.

1124
01:08:04,700 --> 01:08:10,400
لدي أخبار سيئة
لكلينا،
السيد هورنبلور.

1125
01:08:10,500 --> 01:08:13,000
لقد غادرت الدوقة

1126
01:08:13,100 --> 01:08:17,000
على متن سفينة شراعية تسمى <i>الميريا</i>

1127
01:08:17,000 --> 01:08:19,100
متجهة إلى البرتغال.

1128
01:08:19,200 --> 01:08:23,600
لذا فإن أيامنا أكثر قتامة
لغيابها.

1129
01:08:23,600 --> 01:08:25,100
سيكونون كذلك يا سيدي.

1130
01:08:25,200 --> 01:08:29,200
ومع ذلك تركتك
على الأقل هدية فراق.

1131
01:08:31,300 --> 01:08:34,700
إنها فيت أنه يجب أن تتعلم
لغتي.

1132
01:08:37,200 --> 01:08:42,400
لذلك لديك هنا معجم،
وهذا الكتاب.

1133
01:08:48,800 --> 01:08:54,400
إنها قصة رجل
الذي يتنافس مع طواحين الهواء.

1134
01:08:54,500 --> 01:08:58,000
اعتقدت نعمتها ذلك
سوف تفهمه.

1135
01:09:07,400 --> 01:09:10,000
كينيدي:
شيء ما يحدث،
هوراشيو.

1136
01:09:10,100 --> 01:09:11,300
منفاخ البوق:
أنا أعلم.

1137
01:09:11,400 --> 01:09:14,600
ما كنت تنوي القيام به؟

1138
01:09:16,900 --> 01:09:18,900
أنت تتحدث الإسبانية،
أليس كذلك يا آرتشي؟

1139
01:09:19,000 --> 01:09:21,300
همم؟

1140
01:09:21,300 --> 01:09:23,700
أفعل القليل، نعم.

1141
01:09:37,600 --> 01:09:41,700
ماذا تفعل،
السيد هنتر؟

1142
01:09:41,800 --> 01:09:43,400
عمل؟

1143
01:09:43,500 --> 01:09:44,900
سأخرجنا من هنا.

1144
01:09:45,000 --> 01:09:47,300
وكيف تخطط
للقيام بذلك؟

1145
01:09:47,400 --> 01:09:49,400
قبل أن أقول لك
يجب أن أسألك

1146
01:09:49,500 --> 01:09:51,500
سواء كنت كذلك
معنا أم لا.

1147
01:09:51,600 --> 01:09:54,500
أنت قريب خطير
إلى العصيان يا سيدي.

1148
01:09:54,600 --> 01:09:57,200
أنا فقط أقوم بواجبي يا سيدي

1149
01:09:57,300 --> 01:09:59,600
وهو الهروب
من هنا

1150
01:09:59,700 --> 01:10:01,600
والعودة للقتال
لبلدي.

1151
01:10:01,600 --> 01:10:03,600
الرجال:
إنه على حق.

1152
01:10:03,600 --> 01:10:05,200
دعنا نقول أنك نجحت

1153
01:10:05,200 --> 01:10:07,900
في التغلب على الحراس
السيد هنتر

1154
01:10:08,000 --> 01:10:10,800
دون خسارة الكثير
من الرجال.

1155
01:10:10,800 --> 01:10:11,900
ماذا إذن؟

1156
01:10:11,900 --> 01:10:13,300
ثم نأخذ لأنفسنا قاربًا.

1157
01:10:13,400 --> 01:10:16,400
وماذا لو كان هناك المزيد
الجنود لمنعك

1158
01:10:16,400 --> 01:10:18,200
من أن تأخذوا أنفسكم قاربا؟

1159
01:10:18,300 --> 01:10:19,900
ثم سنقوم بذلك
محاربتهم.

1160
01:10:23,200 --> 01:10:25,300
لا، سوف نذهب إلى جزء
من الساحل

1161
01:10:25,400 --> 01:10:27,000
وهو أقل دفاعًا جيدًا.

1162
01:10:27,100 --> 01:10:28,600
الشمال أم الجنوب؟

1163
01:10:28,700 --> 01:10:30,600
لا فرق.

1164
01:10:30,600 --> 01:10:33,000
أينما توجد القوارب.

1165
01:10:33,100 --> 01:10:38,600
ومن يمكنه التحدث بالإسبانية
اسأل أين هذه القوارب؟

1166
01:10:38,700 --> 01:10:40,000
(<i>يضحك</i>)

1167
01:10:40,100 --> 01:10:41,800
للعثور على الطعام؟

1168
01:10:41,900 --> 01:10:42,900
ماء؟

1169
01:10:43,000 --> 01:10:44,400
الملابس لإخفاء الحقيقة

1170
01:10:44,500 --> 01:10:47,000
أنكم بحارة إنجليز
هرب من السجن

1171
01:10:47,000 --> 01:10:48,200
عشر البلاد كلها

1172
01:10:48,200 --> 01:10:49,300
في السلاح ضدك؟

1173
01:10:49,400 --> 01:10:52,100
استمع بعناية.

1174
01:10:52,200 --> 01:10:55,400
نذهب عندما أقول

1175
01:10:55,500 --> 01:10:57,100
وكيف أقول.

1176
01:10:57,200 --> 01:10:59,700
ونذهب معا.

1177
01:10:59,700 --> 01:11:01,600
كينيدي سوف يبطئنا.

1178
01:11:01,700 --> 01:11:03,500
منفاخ البوق:
كينيدي يتحدث الإسبانية.

1179
01:11:03,600 --> 01:11:04,800
(<i>يضحك</i>)

1180
01:11:04,900 --> 01:11:09,100
سوف ينقذ حياتنا.

1181
01:11:14,300 --> 01:11:15,800
والآن هل اتفقنا؟

1182
01:11:19,900 --> 01:11:20,900
أولدرويد؟

1183
01:11:25,600 --> 01:11:27,300
نعم يا سيدي.

1184
01:11:34,400 --> 01:11:35,300
نعم نعم يا سيدي.

1185
01:11:44,900 --> 01:11:47,800
منفاخ البوق:
<i>ماذا يعني هذا يا آرتشي؟</i>

1186
01:11:47,900 --> 01:11:51,700
<i>ديجو، الهدوء والسكينة.</i>

1187
01:11:51,800 --> 01:11:53,800
(<i>همسات</i>):
هنتر يصل إلى شيء ما.

1188
01:11:55,400 --> 01:11:56,800
هل أنت متأكد؟

1189
01:11:56,800 --> 01:11:59,300
وهو الآن،
هناك.

1190
01:11:59,400 --> 01:12:00,300
يمين.

1191
01:12:04,000 --> 01:12:06,300
فكر في خياراتك...

1192
01:12:06,400 --> 01:12:07,300
سيدي.

1193
01:12:07,400 --> 01:12:08,500
ما هذا؟
ماثيوز؟

1194
01:12:08,600 --> 01:12:09,500
لم نكن نعرف يا سيدي.

1195
01:12:09,600 --> 01:12:11,200
لم أعرف ماذا؟

1196
01:12:11,300 --> 01:12:14,200
(<i>يئن من العذاب</i>)

1197
01:12:14,200 --> 01:12:15,800
ساعدونا!

1198
01:12:15,800 --> 01:12:17,500
الأحمق.

1199
01:12:17,500 --> 01:12:18,500
<i>من فضلك.</i>

1200
01:12:18,500 --> 01:12:19,500
ساعدونا بسرعة.

1201
01:12:19,500 --> 01:12:20,900
<i>من فضلك.</i>

1202
01:12:21,000 --> 01:12:22,300
إنه مريض.

1203
01:12:22,300 --> 01:12:26,400
(<i>يئن بصوت عالٍ</i>)

1204
01:12:29,500 --> 01:12:30,400
<i>ما هو الحل؟</i>

1205
01:12:33,300 --> 01:12:34,000
ماذا نفعل يا سيدي؟

1206
01:12:34,100 --> 01:12:36,200
إنهم زملائنا في السفينة،
أليس كذلك؟

1207
01:12:49,900 --> 01:12:50,700
أولدرويد، خلفك!

1208
01:13:01,600 --> 01:13:03,300
بالنسبة لي يا شباب!

1209
01:13:14,800 --> 01:13:15,900
(<i>صراخ</i>)

1210
01:13:16,000 --> 01:13:17,900
(<i>صيحات باللغة الإسبانية</i>)

1211
01:13:18,800 --> 01:13:19,900
<i>أبونتار أرماس!</i>

1212
01:13:26,900 --> 01:13:27,800
السيد هنتر...

1213
01:13:27,900 --> 01:13:28,100
ليس الآن!

1214
01:13:28,200 --> 01:13:29,500
لقد تفوقنا في العدد
وتفوق.

1215
01:13:29,600 --> 01:13:30,500
لا يستحق كل هذا العناء.

1216
01:13:30,600 --> 01:13:31,500
خائف، هل أنت؟

1217
01:13:31,600 --> 01:13:32,500
لا! فكر في الرجال.

1218
01:13:32,600 --> 01:13:33,700
هذا انتحار.

1219
01:13:33,800 --> 01:13:35,900
أفضل أن أموت برصاصة
من البقاء هنا.

1220
01:13:36,000 --> 01:13:37,700
عليهم يا شباب!

1221
01:13:40,500 --> 01:13:41,900
(<i>يصرخ</i>)

1222
01:13:44,800 --> 01:13:45,700
امسك النار الخاص بك!

1223
01:13:45,800 --> 01:13:46,900
أوقف النار يا سيدي!

1224
01:13:47,000 --> 01:13:49,700
(<i>آهات الصياد</i>)

1225
01:13:55,800 --> 01:13:57,900
<i>سلاح ديسكانسن</i>

1226
01:14:03,700 --> 01:14:05,500
دعني أتوجه إليه.

1227
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
دعني أتوجه إليه.

1228
01:14:07,500 --> 01:14:10,300
(<i>تنهدات</i>):
دعني أموت!

1229
01:14:10,300 --> 01:14:11,900
ماثيوز، ستايلز.

1230
01:14:12,000 --> 01:14:13,700
إعادته
إلى الخلية.

1231
01:14:13,800 --> 01:14:15,300
دعني أموت.

1232
01:14:15,300 --> 01:14:16,300
لا...

1233
01:14:16,300 --> 01:14:18,000
هيا.

1234
01:14:40,800 --> 01:14:44,800
(<i>يلهث، يئن</i>)

1235
01:14:49,600 --> 01:14:51,700
ماساريدو:
لقد مات اثنان من رجالي.

1236
01:14:51,800 --> 01:14:54,200
ثلاثة أصيبوا بجروح خطيرة.

1237
01:14:54,300 --> 01:14:57,700
أريد أن أعرف من
هو المسؤول.

1238
01:15:00,000 --> 01:15:02,600
أنا يا سيدي.

1239
01:15:02,700 --> 01:15:03,900
أنت؟

1240
01:15:04,000 --> 01:15:05,500
لا أستطيع
صدق ذلك.

1241
01:15:05,600 --> 01:15:06,800
ومع ذلك يا سيدي.

1242
01:15:06,900 --> 01:15:11,200
لكنك أعطيتني
الإفراج المشروط الخاص بك، السيد هورنبلور.

1243
01:15:11,200 --> 01:15:16,000
أعطيته بين
ساعات معينة
اليوم يا سيدي

1244
01:15:16,100 --> 01:15:17,500
أبعد من ذلك،
كما أبلغتك

1245
01:15:17,600 --> 01:15:18,800
هذا واجبي
في جميع الأوقات

1246
01:15:18,800 --> 01:15:21,000
لمحاولة الهروب
وأعود إلى سفينتي.

1247
01:15:21,100 --> 01:15:23,300
أنا لا أصدقك.

1248
01:15:23,400 --> 01:15:26,700
لا أعتقد
سوف تقود

1249
01:15:26,800 --> 01:15:30,700
مثل هذه الحلقة
و assautt لا معنى لها.

1250
01:15:30,800 --> 01:15:33,400
سوف تعرف
كان محكوما عليه بالفشل.

1251
01:15:33,500 --> 01:15:42,300
أعطوني المحرضين
وسوف أتعامل معهم.

1252
01:15:42,400 --> 01:15:46,000
لا يوجد
المحرضون الآخرون، يا سيدي.

1253
01:15:46,100 --> 01:15:50,200
السيد كينيدي هو صديق،
أليس كذلك يا سيد هورنبلور؟

1254
01:15:50,300 --> 01:15:53,900
سوف يخبرك
أنا لا أخشى أن أكون قاسية.

1255
01:15:54,000 --> 01:15:58,400
مرة أخيرة،
من كان المسؤول؟

1256
01:15:58,500 --> 01:16:02,500
(<i>همسات</i>):
قل له يا هوراشيو.

1257
01:16:05,300 --> 01:16:07,200
لقد كان أنا يا سيدي.

1258
01:16:11,500 --> 01:16:16,700
أنا... بخيبة أمل.

1259
01:16:19,100 --> 01:16:23,100
رجالك مقيدون
إلى خلاياهم.

1260
01:16:23,100 --> 01:16:26,000
وأنت...

1261
01:16:29,500 --> 01:16:31,600
(<i>رجل يصرخ</i>
<i>بالإسبانية</i>)

1262
01:16:44,400 --> 01:16:45,900
هذا كل ما فيك، أولدرويد.

1263
01:16:46,000 --> 01:16:47,000
أيها الأحمق الدموي.

1264
01:16:47,100 --> 01:16:49,200
قال لك الكابتن
لا تذهب لذلك.

1265
01:16:49,200 --> 01:16:50,600
أوه، وكيف كان حالي
أن تعرف، إيه؟

1266
01:16:50,700 --> 01:16:52,800
بالطبع كنت تعرف الدموي.

1267
01:16:52,900 --> 01:16:57,500
متابعة
نشارة الخشب للعقول
لقيط مثل هنتر

1268
01:16:57,500 --> 01:16:59,300
ماذا تتوقع؟

1269
01:16:59,400 --> 01:17:01,500
السيد هورنبلور كان ليفعل ذلك
أخرجتنا من هنا.

1270
01:17:01,600 --> 01:17:03,100
سوف يفعل.

1271
01:17:03,200 --> 01:17:06,900
كان سيمشي بنا
وصولاً إلى الميناء،
لطيفة وسهلة.

1272
01:17:07,000 --> 01:17:08,700
العثور على قارب صغير لطيف.

1273
01:17:08,800 --> 01:17:11,800
أبحرت بنا على طول الطريق
العودة إلى المنزل، لا مشكلة.

1274
01:17:11,900 --> 01:17:15,700
الآن انظر أين
لقد حصلت عليه.

1275
01:17:15,700 --> 01:17:20,800
(<i>تأوه بصوت عال، يلهث</i>)

1276
01:17:20,800 --> 01:17:22,200
كيف حاله؟

1277
01:17:22,200 --> 01:17:23,800
لا أعرف.

1278
01:17:23,900 --> 01:17:27,200
ذلك يعتمد على كم من الوقت
يبقونه هناك.

1279
01:17:27,300 --> 01:17:28,600
لقد أرسلني إلى الجنون تقريبًا

1280
01:17:28,700 --> 01:17:31,100
ولم أستطع المشي
لمدة شهر بعد.

1281
01:17:31,200 --> 01:17:33,100
هناك.

1282
01:18:01,900 --> 01:18:03,500
(<i>صيحات</i>)

1283
01:18:06,800 --> 01:18:08,800
(<i>البكاء</i>)

1284
01:18:08,900 --> 01:18:10,900
(<i>صرير الفئران</i>)

1285
01:18:16,900 --> 01:18:21,500
يجب أن تأكل.

1286
01:18:21,600 --> 01:18:23,800
يأكل.

1287
01:18:23,800 --> 01:18:26,000
ابق قويا.

1288
01:18:29,900 --> 01:18:32,500
سوف يحتاجك.

1289
01:18:34,800 --> 01:18:38,500
تعال.

1290
01:18:59,200 --> 01:19:01,700
(<i>سقوط الماء</i>)

1291
01:19:06,400 --> 01:19:09,100
(<i>رجل يتحدث باللغة الإسبانية،</i>
<i>رنين المعادن</i>)

1292
01:19:18,100 --> 01:19:19,800
(<i>رجل يتحدث الإسبانية</i>)

1293
01:19:25,200 --> 01:19:27,200
(<i>أنين</i>)

1294
01:19:30,300 --> 01:19:31,200
ماثيوز!

1295
01:19:31,300 --> 01:19:32,200
الأنماط!

1296
01:19:32,300 --> 01:19:33,500
هنا، بسرعة!

1297
01:19:33,500 --> 01:19:34,800
ماذا؟

1298
01:19:36,000 --> 01:19:38,600
ماثيوز:
آه، أشكر الرب على ذلك.

1299
01:19:43,700 --> 01:19:47,200
هل لدي الإفراج المشروط الخاص بك ،
سيد هورنبلور؟

1300
01:19:47,300 --> 01:19:50,000
(<i>صوت متوتر</i>):
أنت تفعل يا سيدي.

1301
01:19:50,100 --> 01:19:56,000
ثم الامتيازات الخاصة بك
يتم إرجاعها إليك.

1302
01:19:56,000 --> 01:19:58,600
(<i>رجل يتحدث الإسبانية</i>)

1303
01:20:09,600 --> 01:20:11,600
هوراشيو.

1304
01:20:14,800 --> 01:20:16,100
هل أنت بخير؟

1305
01:20:16,200 --> 01:20:19,300
نعم ارشي.

1306
01:20:19,400 --> 01:20:24,000
وبصرف النظر عن الشعور
أنني كنت عازمة في اثنين.

1307
01:20:24,100 --> 01:20:27,700
كيف حال ساقك يا سيد هانتر؟

1308
01:20:27,800 --> 01:20:29,000
كل شيء على ما يرام يا سيدي.

1309
01:20:29,000 --> 01:20:30,300
حسنا، شكرا لك.

1310
01:20:30,400 --> 01:20:31,400
جيد.

1311
01:20:31,500 --> 01:20:34,100
جيد.

1312
01:20:38,600 --> 01:20:40,700
(<i>أنين</i>)

1313
01:20:40,700 --> 01:20:43,100
يا عزيزي.

1314
01:21:28,400 --> 01:21:30,900
(<i>إطلاق مدفع</i>)

1315
01:22:02,800 --> 01:22:05,000
ما هي السفن يا سيدي؟

1316
01:22:05,100 --> 01:22:06,400
اه.

1317
01:22:06,500 --> 01:22:09,400
أنا أعرف سفينتنا، سيدي.

1318
01:22:09,500 --> 01:22:11,000
لك.

1319
01:22:11,100 --> 01:22:13,200
يجب أن تخبرني.

1320
01:22:17,000 --> 01:22:18,500
إنها <i>الموسيقى المستقلة.</i>

1321
01:22:18,500 --> 01:22:20,700
إنه <i>الذي لا يعرف الكلل،</i> يا سيدي.

1322
01:22:20,800 --> 01:22:22,200
إنها سفينتي القديمة

1323
01:22:23,500 --> 01:22:25,900
اه.

1324
01:22:26,000 --> 01:22:28,800
لقد طاردت سفينتك سفينتنا
بعيدًا عن الشاطئ.

1325
01:22:28,900 --> 01:22:31,300
لكنها لا تقبض عليها،
أعتقد.

1326
01:22:31,300 --> 01:22:32,400
لا يا سيدي.

1327
01:22:32,400 --> 01:22:33,900
لكن حملك
الكثير من الشراع.

1328
01:22:34,000 --> 01:22:35,100
يجب عليها أن تعالج قريبا.

1329
01:22:35,200 --> 01:22:37,100
سوف تحصل عليها <i>Indie</i> بعد ذلك.

1330
01:22:37,100 --> 01:22:38,600
<i>ألميريا</i> إبحار جيد،
سينور.

1331
01:22:38,700 --> 01:22:40,300
ستكون صعبة
للقبض.

1332
01:22:40,400 --> 01:22:41,500
<i>الميريا،</i> سيدي؟

1333
01:22:41,600 --> 01:22:42,700
لا تقلق.

1334
01:22:42,800 --> 01:22:45,800
لقد كان لديها الوقت للإبحار
إلى بورتو والعودة.

1335
01:22:45,900 --> 01:22:48,000
سوف تكون قد هبطت
حمولتها.

1336
01:22:50,000 --> 01:22:52,500
يجب عليها أن تتجه الآن.

1337
01:22:52,600 --> 01:22:54,500
لقد ذهب الشراع العلوي.

1338
01:22:54,500 --> 01:22:55,500
لقد ضاعت.

1339
01:22:58,000 --> 01:23:00,200
انظر يا سيدي.

1340
01:23:09,900 --> 01:23:10,900
يا إلهي.

1341
01:23:11,000 --> 01:23:12,700
هل ستفعل ذلك؟
مسح الشعاب المرجانية؟

1342
01:23:12,800 --> 01:23:16,700
ليس مع اختفاء أشرعتها العلوية.

1343
01:23:20,900 --> 01:23:24,000
أسنان الشيطان ستملكها.

1344
01:23:31,200 --> 01:23:33,100
يجب علينا إطلاق القوارب،
حاول إنقاذهم.

1345
01:23:33,200 --> 01:23:34,200
في هذا البحر؟

1346
01:23:34,200 --> 01:23:36,100
الصيادين،
بالتأكيد سوف يذهبون؟

1347
01:23:36,100 --> 01:23:37,500
سيكون ذلك حماقة.

1348
01:23:37,600 --> 01:23:39,400
أنا أعرف هذا الشاطئ، سيدي.

1349
01:23:39,500 --> 01:23:43,700
لقد مات الكثير
في بحار أكثر هدوءًا من هذا.

1350
01:23:43,800 --> 01:23:44,700
سيدي، أتوسل إليك.

1351
01:23:44,800 --> 01:23:45,800
أعطني عربتين

1352
01:23:45,900 --> 01:23:47,400
بعض الأخشاب وبعض الحبال

1353
01:23:47,500 --> 01:23:49,800
والعديد من الناس
كما يمكنك حشد.

1354
01:23:49,800 --> 01:23:51,500
ويا سيدي، سأحتاج
رجال بلدي.

1355
01:23:51,600 --> 01:23:52,900
بالطبع.

1356
01:23:53,000 --> 01:23:56,900
هذا يوفر لك الكمال
فرصة للهروب.

1357
01:23:58,900 --> 01:24:01,400
سيدي هؤلاء الرجال
هناك يموتون.

1358
01:24:01,400 --> 01:24:02,800
الماء بارد قارس.

1359
01:24:02,900 --> 01:24:05,000
القوة تنحسر
من أطرافهم

1360
01:24:05,100 --> 01:24:06,300
ولكن يمكننا إنقاذهم.

1361
01:24:06,400 --> 01:24:07,600
إنهم أعداؤك.

1362
01:24:07,700 --> 01:24:09,700
البحر لا
انحياز يا سيدي.

1363
01:24:09,700 --> 01:24:10,900
أعطيك كلمتي.

1364
01:24:11,000 --> 01:24:12,800
وماذا عن رجالك؟

1365
01:24:12,900 --> 01:24:14,200
لديك كلمتي يا سيدي.

1366
01:24:14,300 --> 01:24:16,100
يذهب.

1367
01:24:19,600 --> 01:24:21,500
الله يعجل لك.

1368
01:24:33,400 --> 01:24:35,300
(<i>الرجال يصرخون</i>)

1369
01:25:02,200 --> 01:25:04,400
نحن بحاجة إلى براميل.

1370
01:25:04,400 --> 01:25:07,200
الصغيرة، مثل هذا.

1371
01:25:07,300 --> 01:25:09,300
جلدهم تحت الإحباط
للطفو.

1372
01:25:09,300 --> 01:25:10,300
عجل!

1373
01:25:12,300 --> 01:25:15,200
سوف تحتاج إلى الشراع،
الغذاء والماء.

1374
01:25:15,200 --> 01:25:17,400
قد تضطر إلى البقاء في البحر

1375
01:25:17,400 --> 01:25:19,900
حتى تغير اتجاه الريح .

1376
01:25:20,000 --> 01:25:21,000
نعم، أنت على حق.

1377
01:25:21,100 --> 01:25:22,100
شكرا لك يا سيدي.

1378
01:25:23,600 --> 01:25:24,600
السيد هورنبلور، سيدي.

1379
01:25:24,700 --> 01:25:25,600
كل شيء جاهز.

1380
01:25:25,700 --> 01:25:27,000
شكرا لك سيد كينيدي.

1381
01:25:27,000 --> 01:25:29,300
لا يا سيد هنتر.

1382
01:25:29,400 --> 01:25:30,400
نعم.

1383
01:25:30,500 --> 01:25:31,900
دعني آتي.

1384
01:25:32,000 --> 01:25:33,200
لو سمحت.

1385
01:25:40,100 --> 01:25:41,700
صحيح يا شباب
ضع ظهورك فيه.

1386
01:25:41,800 --> 01:25:43,500
الآن صف!

1387
01:25:43,600 --> 01:25:49,100
صفوا قلوبكم، صفوا!

1388
01:26:06,300 --> 01:26:08,100
(<i>الرجال يصرخون</i>)

1389
01:26:14,500 --> 01:26:15,800
كم؟

1390
01:26:15,900 --> 01:26:17,100
خمسة فقط.

1391
01:26:18,700 --> 01:26:19,700
الآن أربعة.

1392
01:26:19,800 --> 01:26:22,500
صفوا أيها الأوغاد صفوا!

1393
01:26:23,500 --> 01:26:24,500
ارفع!

1394
01:26:25,600 --> 01:26:26,800
ارفع!

1395
01:26:52,200 --> 01:26:53,500
احتفظوا بها هنا يا رجال.

1396
01:26:55,700 --> 01:26:57,500
أولدرويد، ستايلز!

1397
01:26:57,600 --> 01:26:59,900
الكفالة لحياتكم!

1398
01:27:02,400 --> 01:27:03,600
جميعكم، اقفزوا.

1399
01:27:03,700 --> 01:27:05,200
نحن سوف يقلك.

1400
01:27:33,800 --> 01:27:35,300
(<i>يلهث</i>)

1401
01:27:41,400 --> 01:27:42,700
جميعكم، اقفزوا.

1402
01:27:46,700 --> 01:27:47,800
لا، انتظر!

1403
01:27:52,300 --> 01:27:53,400
الآن!

1404
01:28:07,000 --> 01:28:08,200
أنا بخير.

1405
01:28:09,900 --> 01:28:13,000
ساق الكابتن مكسورة.

1406
01:28:13,100 --> 01:28:15,400
ألا تستطيع أن تقترب أكثر؟

1407
01:28:15,400 --> 01:28:17,600
لا، سنضيع جميعاً.

1408
01:28:21,500 --> 01:28:23,600
إنه يقفز يا سيدي!

1409
01:28:34,800 --> 01:28:36,500
لا يمكنك مساعدته؟

1410
01:28:39,600 --> 01:28:43,800
أولدرويد، ارمي له حبلًا!

1411
01:28:48,400 --> 01:28:49,800
هنتر، لا!

1412
01:28:54,400 --> 01:28:57,100
(<i>الرجال يصرخون</i>)

1413
01:28:57,100 --> 01:29:01,300
انتظر!

1414
01:29:01,300 --> 01:29:02,700
مساعدة يا شباب!

1415
01:29:08,700 --> 01:29:10,700
لقد حصلنا عليه يا سيدي.

1416
01:29:12,900 --> 01:29:14,400
السيد هنتر.

1417
01:29:14,500 --> 01:29:17,000
أعطني يدك يا ​​رجل.

1418
01:29:18,100 --> 01:29:19,700
انتبه!

1419
01:29:25,200 --> 01:29:26,700
السيد هنتر.

1420
01:29:26,800 --> 01:29:28,000
السيد هنتر!

1421
01:29:28,100 --> 01:29:29,900
أين أنت؟

1422
01:29:29,900 --> 01:29:33,300
أين أنت يا سيد هنتر؟

1423
01:29:33,300 --> 01:29:36,800
ماثيوز:
هذا ليس جيدًا يا سيدي.

1424
01:29:36,900 --> 01:29:37,800
لقد ذهب.

1425
01:29:37,900 --> 01:29:39,300
يا إلهي!

1426
01:29:39,400 --> 01:29:43,000
ماثيوز:
سيدي، يجب أن نعود
إلى الشاطئ.

1427
01:29:43,100 --> 01:29:44,700
لن نتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

1428
01:29:44,800 --> 01:29:48,400
سيتعين علينا البقاء في البحر
وركوب هذا.

1429
01:29:58,300 --> 01:30:00,000
اعتقدت أنه كان أنت.

1430
01:30:00,100 --> 01:30:02,800
بمجرد أن رأيت
هذا القارب الصغير

1431
01:30:02,800 --> 01:30:05,000
اعتقدت،
هذا هو السيد H.

1432
01:30:05,100 --> 01:30:08,800
اعتقدت أنك آمن
في بورتو.

1433
01:30:08,800 --> 01:30:11,100
لم نأت إلى أي مكان
بالقرب من بورتو.

1434
01:30:11,100 --> 01:30:13,700
أصر الكابتن
على الجري

1435
01:30:13,700 --> 01:30:16,500
في كل مرة رأى
شراع إنجليزي.

1436
01:30:16,600 --> 01:30:21,300
سيدتي، هل تسمحين لي
لأسألك سؤالا؟

1437
01:30:21,400 --> 01:30:25,100
أعتقد أنني أستطيع التخمين.

1438
01:30:25,200 --> 01:30:30,500
لقد حراسة الإرساليات الخاصة بك،
آمنة وسليمة.

1439
01:30:30,600 --> 01:30:34,000
شكرا لك سيدتي.

1440
01:30:34,100 --> 01:30:35,200
سيد.

1441
01:30:35,300 --> 01:30:37,800
شراع يا سيدي!

1442
01:30:41,800 --> 01:30:42,600
التوجه في أي اتجاه؟

1443
01:30:42,700 --> 01:30:45,200
إنها ترغب في ذلك يا سيدي!

1444
01:30:45,300 --> 01:30:47,200
استيقظوا جميعا!

1445
01:30:47,300 --> 01:30:49,300
الجميع، استيقظوا!

1446
01:30:49,400 --> 01:30:51,400
استيقظوا يا رجال!

1447
01:30:51,500 --> 01:30:53,400
والصف.

1448
01:30:53,500 --> 01:30:56,100
صف يا جميلات!

1449
01:30:57,700 --> 01:30:59,000
سيد.

1450
01:30:59,100 --> 01:31:00,900
إنها <i>الهندية</i> الدموية!

1451
01:31:00,900 --> 01:31:06,600
(<i>الهتاف والضحك</i>)

1452
01:31:17,400 --> 01:31:19,700
أهوي! أهوي!

1453
01:31:19,700 --> 01:31:21,700
إنه منفاخ البوق.

1454
01:31:21,700 --> 01:31:23,300
لقد هرب.

1455
01:31:23,400 --> 01:31:27,000
لقد هرب هورنبلور!

1456
01:31:31,600 --> 01:31:32,800
السيد هورنبلور، سيدي.

1457
01:31:32,900 --> 01:31:35,000
هذا هو غير متوقع للغاية
متعة.

1458
01:31:35,100 --> 01:31:36,100
كما هو الحال بالنسبة لنا، يا سيدي.

1459
01:31:40,400 --> 01:31:41,200
نعمتك!

1460
01:31:42,000 --> 01:31:43,300
(<i>تنهدات</i>)

1461
01:31:44,300 --> 01:31:45,500
اه... خذها إلى الأسفل.

1462
01:31:45,500 --> 01:31:46,500
اتصل بالجراح.

1463
01:31:46,500 --> 01:31:47,900
أخرجها من تلك...

1464
01:31:47,900 --> 01:31:50,900
اه، سيد هورنبلور، أنت،
رجالك و...أصدقائك

1465
01:31:50,900 --> 01:31:53,500
أدناه معك أيضًا.

1466
01:31:53,600 --> 01:31:55,400
السيد باولز،
الأرواح لتدفئتهم.

1467
01:31:55,500 --> 01:31:57,400
حصة مزدوجة,
إذا سمحت يا سيدي.

1468
01:31:57,500 --> 01:31:59,200
نعم نعم يا سيدي.

1469
01:32:01,000 --> 01:32:05,100
يجب أن أعود
في أول فرصة.

1470
01:32:05,200 --> 01:32:07,300
لقد أعطيت دون ماساريدو إطلاق سراحي المشروط

1471
01:32:07,400 --> 01:32:09,200
وأعطيتها لرجالي.

1472
01:32:10,800 --> 01:32:12,200
يجب عليك أن تفعل
كما يملي شرفك

1473
01:32:12,300 --> 01:32:13,800
ولكن لا أعتقد
في هذا الصدد

1474
01:32:13,900 --> 01:32:15,100
يمكنك التحدث نيابة عن رجالك.

1475
01:32:15,200 --> 01:32:16,200
حسنا يا سيدي، أنا حفلة موسيقية...

1476
01:32:16,300 --> 01:32:17,600
لا، يجب أن يقرروا
لأنفسهم.

1477
01:32:17,700 --> 01:32:19,400
وأنا لن أفكر
أي أقل منهم

1478
01:32:19,500 --> 01:32:22,000
إذا لم يكونوا دقيقين جدًا في
مسائل الشرف.

1479
01:32:22,000 --> 01:32:23,900
(<i>يطرق الباب</i>)

1480
01:32:24,000 --> 01:32:27,700
آه، أنا أثق في نعمتك
هو أكثر راحة.

1481
01:32:27,800 --> 01:32:28,900
أوه، أنا الكابتن بيليو.

1482
01:32:29,000 --> 01:32:31,100
ولكن بعد ليلة
زورق السيد هورنبلور

1483
01:32:31,200 --> 01:32:32,300
أعتقد
سأنام بشكل أسهل

1484
01:32:32,400 --> 01:32:33,800
على جثم
في قفص الببغاء.

1485
01:32:33,900 --> 01:32:35,200
(<i>يضحك الرجال</i>)

1486
01:32:35,300 --> 01:32:37,400
لدينا أوامر لجعل
من أجل إنجلترا، يا صاحب الجلالة

1487
01:32:37,500 --> 01:32:38,900
فالله و
ريح عادلة راغبة

1488
01:32:39,000 --> 01:32:41,200
يجب أن تكون في لندن
قبل نهاية الشهر.

1489
01:32:41,300 --> 01:32:42,400
حسنا، في هذه الحالة

1490
01:32:42,500 --> 01:32:44,800
لقد حصلت على شيء
لأشارككم.

1491
01:32:44,900 --> 01:32:47,200
قبل الدون
أخذ سفينته

1492
01:32:47,300 --> 01:32:51,500
السيد هورنبلور مكلف
هذه لحفظتي.

1493
01:32:52,800 --> 01:32:54,400
يرسل الأميراتي
لقد أعطيتني يا سيدي.

1494
01:32:54,400 --> 01:32:56,800
لقد أثقلت نعمتها
بمثل هذه الأمور

1495
01:32:56,900 --> 01:32:57,800
سيد هورنبلور؟

1496
01:32:57,900 --> 01:32:59,600
نعمتها
أصر جيدا لعنة.

1497
01:32:59,700 --> 01:33:01,900
أعتقد أنها مهمة.

1498
01:33:01,900 --> 01:33:03,600
نعم، أعرف
إنهم مهمون يا رجل.

1499
01:33:03,700 --> 01:33:06,300
لقد جعلني جبل طارق أبحث
نصف المحيط الأطلسي بالنسبة لهم

1500
01:33:06,400 --> 01:33:08,000
لأنك قررت
ليختفي.

1501
01:33:08,100 --> 01:33:10,500
لا تقسوا عليه كثيراً،
السير إدوارد.

1502
01:33:10,600 --> 01:33:12,800
تمثيلك
الملازم هورنبلور

1503
01:33:12,900 --> 01:33:14,400
هو شجاع للغاية

1504
01:33:14,500 --> 01:33:16,000
وواسعة الحيلة
رجل نبيل.

1505
01:33:16,100 --> 01:33:16,800
بيليو:
هل هو؟

1506
01:33:16,900 --> 01:33:18,300
مم-هممم.

1507
01:33:18,400 --> 01:33:20,300
أنا خائف
لم يعد كذلك

1508
01:33:20,400 --> 01:33:22,000
ملازم التمثيل الخاص بي.

1509
01:33:26,400 --> 01:33:28,400
كإعادة
من الشجاعة المثالية

1510
01:33:28,400 --> 01:33:30,500
في هجوم سفينة النار
على جبل طارق

1511
01:33:30,600 --> 01:33:33,500
وأكد رأي
بواسطة ثلاثة قادة، لا أقل...

1512
01:33:33,600 --> 01:33:35,200
النقباء الذين
لن

1513
01:33:35,200 --> 01:33:37,600
أتفق عادة حتى
على لون برتقالي.

1514
01:33:39,700 --> 01:33:42,700
تم تأكيد ترقيته
في الإرساليات الأخيرة.

1515
01:33:48,000 --> 01:33:50,700
تم تكليفه الآن
الملازم هورنبلور.

1516
01:33:53,400 --> 01:33:55,100
شكرا لك يا سيدي.

1517
01:33:59,500 --> 01:34:01,000
حسنا، دعونا نرى
ما رجالك

1518
01:34:01,100 --> 01:34:02,600
أفكر فيك،
ايه يا سمو الامير؟

1519
01:34:02,700 --> 01:34:06,000
هذا هو الاختبار الحقيقي
من رجل نبيل، هم؟

1520
01:34:09,200 --> 01:34:12,500
بيليو:
يبدو
أن السيد هورنبلور

1521
01:34:12,600 --> 01:34:15,300
لقد كان قاسياً للغاية
لكم أيها الرجال.

1522
01:34:15,400 --> 01:34:18,700
لقد أعطى حقه
الإفراج المشروط إلى الدون

1523
01:34:18,800 --> 01:34:20,700
أنه سيعود.

1524
01:34:20,800 --> 01:34:22,200
أكثر من ذلك

1525
01:34:22,300 --> 01:34:24,800
لقد أعطى
الإفراج المشروط الخاص بك.

1526
01:34:26,300 --> 01:34:29,300
ومع ذلك كلمته
لا يربط لك.

1527
01:34:29,400 --> 01:34:32,600
أنت حر في البقاء هنا
مع رفاقك

1528
01:34:32,700 --> 01:34:34,200
على متن سفينتك القديمة.

1529
01:34:34,200 --> 01:34:35,500
أو يمكنك العودة

1530
01:34:35,600 --> 01:34:37,100
مع الملازم
منفاخ البوق

1531
01:34:37,200 --> 01:34:38,700
إلى السجن
في اسبانيا.

1532
01:34:38,700 --> 01:34:42,000
(<i>نعيق النوارس</i>)

1533
01:34:42,000 --> 01:34:44,400
إذا كان السيد هورنبلور
أعطى كلمته

1534
01:34:44,500 --> 01:34:46,500
هذا جيد بالنسبة لي يا سيدي.

1535
01:34:52,500 --> 01:34:54,800
هل يتكلم نيابة عنكم جميعاً؟

1536
01:34:58,400 --> 01:35:00,600
يفعل يا سيدي.

1537
01:35:02,300 --> 01:35:03,600
جيد جدا.

1538
01:35:03,700 --> 01:35:06,000
السيد بريسجيردل،
تحديد المسار للأرض.

1539
01:35:06,000 --> 01:35:08,300
سوف ندخل تحت
علم الهدنة.

1540
01:35:08,400 --> 01:35:10,000
آي آي،
سيدي.

1541
01:35:20,200 --> 01:35:22,000
ماذا ستفعل،
سيدتي؟

1542
01:35:22,100 --> 01:35:24,000
لا يمكنك الاستمرار
هذا في لندن.

1543
01:35:24,000 --> 01:35:26,300
لدي أصدقاء...

1544
01:35:26,300 --> 01:35:29,000
في الأماكن المرتفعة والمنخفضة.

1545
01:35:29,100 --> 01:35:30,900
الأصدقاء الذين يقدرونني بما فيه الكفاية

1546
01:35:31,000 --> 01:35:33,300
ليغفر
طريقة عودتي.

1547
01:35:33,400 --> 01:35:36,700
في هذه الحالة، لا أستطيع إلا
أتمنى لك حظا سعيدا، سيدتي.

1548
01:35:38,500 --> 01:35:40,500
بحار:
كن مستعدا
لنفاد.

1549
01:35:42,300 --> 01:35:43,200
هوراشيو.

1550
01:35:46,000 --> 01:35:47,500
وسوف أحسب لك دائما

1551
01:35:47,500 --> 01:35:50,300
كما أتمنى أن تحسبوني
من بين هؤلاء الأصدقاء.

1552
01:35:50,300 --> 01:35:52,700
في الأماكن المرتفعة أم المنخفضة يا سيدتي؟

1553
01:35:52,800 --> 01:35:55,100
الأعلى

1554
01:35:55,200 --> 01:35:57,400
السيد ح.

1555
01:35:57,500 --> 01:36:00,000
(<i>يضحك</i>)

1556
01:36:01,100 --> 01:36:03,400
(<i>نيران المدافع</i>)

1557
01:36:03,400 --> 01:36:04,800
(<i>يشتعل مرة أخرى</i>)

1558
01:36:04,800 --> 01:36:06,500
ماذا يحدث يا سيدي؟

1559
01:36:06,600 --> 01:36:07,900
(<i>انفجار آخر</i>)

1560
01:36:07,900 --> 01:36:10,700
ويطلقون علينا التحية
ماثيوز.

1561
01:36:21,600 --> 01:36:24,200
بحار (<i>على متن السفينة</i>):
حظا سعيدا يا شباب.

1562
01:36:43,700 --> 01:36:46,900
(<i>اهتزاز المفاتيح</i>)

1563
01:36:47,000 --> 01:36:49,000
تقريبا يشعر وكأنه المنزل.

1564
01:36:59,000 --> 01:37:01,000
(<i>تنهدات</i>)

1565
01:37:15,400 --> 01:37:17,700
(<i>نعيق النوارس</i>)

1566
01:37:21,000 --> 01:37:25,000
لقد حان خطاب
بخصوصك،
السيد هورنبلور

1567
01:37:25,000 --> 01:37:27,500
من معاليهم
في مدريد.

1568
01:37:27,600 --> 01:37:29,200
نعم يا سيدي؟

1569
01:37:29,300 --> 01:37:31,800
الوزير الأول
أبلغني

1570
01:37:31,900 --> 01:37:33,300
ذلك اعترافا

1571
01:37:33,300 --> 01:37:35,500
من شجاعتك
في إنقاذ الحياة

1572
01:37:35,600 --> 01:37:38,100
في خطر
خاص بك

1573
01:37:38,100 --> 01:37:41,100
أنت وطاقم السفينة الخاصة بك
يجب إطلاق سراحهم.

1574
01:37:41,200 --> 01:37:42,800
نحن أحرار في الذهاب؟

1575
01:37:42,900 --> 01:37:45,700
هذا ما
أنا عادة أفهم

1576
01:37:45,800 --> 01:37:47,100
"الحرية" يعني.

1577
01:37:47,100 --> 01:37:48,700
(<i>تنهدات</i>)

1578
01:37:48,800 --> 01:37:51,300
شكرا لك يا سيدي.

1579
01:37:51,300 --> 01:37:54,700
يشرفني وجودهم
اعتبارات أصحاب السعادة.

1580
01:37:54,800 --> 01:37:56,900
ط ط ط.

1581
01:37:56,900 --> 01:37:59,800
وأتساءل عما إذا كان بهم
تدرك المعالي

1582
01:37:59,800 --> 01:38:01,700
إنهم يتحررون
رجل

1583
01:38:01,800 --> 01:38:05,100
الذي سيكون بلا شك
شوكة في جنباتهم

1584
01:38:05,200 --> 01:38:07,000
لسنوات عديدة قادمة.

1585
01:38:09,200 --> 01:38:12,500
لن أسعى
لإحباطهم يا سيدي.

1586
01:38:13,700 --> 01:38:15,700
همم.

1587
01:38:52,100 --> 01:38:56,400

1588
01:38:56,500 --> 01:39:00,500